Paroles de Ain't no rest for the triggered - social justice: the musical (traduction)

Et bien, j'ai partagé une pensée en ligne
C'était un tweet anodin
Je n'y avais pas vraiment pensé à ce moment-là
Mais quelques jours plus tard
J'ai été viré de mon boulot
Et la raison m'a laissé bien au-delà de la surprise

Quelqu'un avait pris ce que j'avais dit
Avait écrit un article ridicule
Et l'avait répandu sur tout le net
Je suis entré en contact avec l'auteure
Et je lui ai demandé "hé qu'est-ce qui a permis"
Elle m'a envoyé un message et voilà ce qu'elle a dit

"oh, il n'y a pas pas de trêve pour le déclic
Nous sommes facilement mécontents
Nous avons des cheveux à teindre
Nous avons des larmes à pleurer
S'il vous plaît accordez-moi votre sympathie
Non, je ne vais pas lâcher, je reçois mes infos
D'endroits comme des salons de discussion
Non, il n'y a pas pas de trêve pour le déclic
Je donne à mon patreon"

Même pas quinze minutes plus tard

Je suis tombé sur une foule
C'était une protestation sur quelque chose qu'avait dit quelqu'un
Ils appelaient à la démission
D'un homme qui semblait plutôt patient
En expliquant que c'était ce qu'il pensait vraiment
Apparemment la foule était en colère
Qu'il ne veuille pas interdire
Des costumes d'halloween qui pouvaient offenser certains
Quand j'ai essayé d'intervenir
Une dame se précipita droit sur moi
Elle fit appel aux muscles, puis se mit à fredonner

Ainsi plusieurs heures étaient passées
Je marchais vers la porte de ma maison
Mais du coin de l'oeil je pouvais voir
Qu'un homme avait fait tomber ses clés
Et comme un gymnaste sur son trapèze
Je les ai attrapées à la volée et j'ai dit "monsieur, vous avez fait tomber ceci"

Il se retourna avec dédain
Il dit "je ne suis même pas un homme
Je suis une fille bigenre avec des tendances viriles"
J'ai répondu "ok, monsieur ou peu importe"
Et il a appelé la police
Maintenant je suis de service de 6 à 10 car j'ai osé désapprouver