Paroles de Anybody's you (traduction)

Je débarrasse une table
Qui, dans mon esprit, était dressée pour deux.
Je fais comme si ce n'était rien
Mais je me sens comme une idiote.

Et quelque chose doit se briser
Avant qu'une autre ne me démolisse.
Ça me démolit...

Et le suivant m'a fait croire en chaque mot que je pensais être vrai.
Comment peux-tu mentir alors qu'elle est couchée à côté de toi ?

Et quelque chose doit se briser
Avant qu'une autre ne me démolisse.
Ça me démolit...

Mais et s'il y avait quelque chose dont je continuais à manquer ?
Et s'il y avait quelqu'un que je ne pouvais perdre ?
Ces nuits où je pleure, m'écouterait-il ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Et s'il y avait quelqu'un qui me rendait heureuse ?
Quelqu'un que je connais déjà...
Et si ? et si ? et si ce quelqu'un, c'était toi ?
C'était toi ?

Je poursuis les ennuis avec celui que je ne voudrais pas garder.
Un de ces moments perdus où je suis retombée à ses pieds.
Je me sens bien, je remonte la pente,
Puis je m'écrase lourdement, et ça me démolit.
Ça me démolit...

Je suis fatiguée
De chercher partout quelqu'un comme toi.
Je suis juste fatiguée

Et ça me démolit.
Ça me démolit.

Mais et s'il y avait quelque chose dont je continuais à manquer ?
Et s'il y avait quelqu'un que je ne pouvais perdre ?
Ces nuits où je pleure, m'écouterait-il ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Et s'il y avait quelqu'un qui me rendait heureuse ?
Quelqu'un que je connais déjà...
Et si ? et si ? et si ce quelqu'un, c'était toi ?
C'était toi ?

Quelqu'un qui m'écoute,
Quelqu'un qui me rende heureuse,
Quelqu'un qui m'aime...
Et si ce quelqu'un, c'était toi ?

Quelqu'un qui m'écoute,
Quelqu'un qui me rende heureuse,
Quelqu'un qui m'aime...
Et si ce quelqu'un, c'était toi ?

Mais et s'il y avait quelque chose dont je continuais à manquer ?
Et s'il y avait quelqu'un que je ne pouvais perdre ?
Ces nuits où je pleure, m'écouterait-il ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Et s'il y avait quelqu'un qui me rendait heureuse ?
Quelqu'un que je connais déjà...
Any... anybody's you
Et si ce quelqu'un, c'était toi ?
C'était toi
C'était toi
C'était toi