Paroles de Apples (traduction)

Tu changes de l'hiver au printemps
Pendant que je dors
En dessous de ces pommiers de chagrin
Cultivés pour moi

J'ai lu les lettres dans ta poche
Elles disent que tu es affamé(e) maintenant
C'est habituellement imprudent d'écrire des choses que l'on ne pense pas

Et je pourrais passer des jours à attendre tu n'en aurais rien à faire
(je parle parle loin de mon coeur)
Je vois ces gravures dans l'arbre que nous partageons
(je sais que ce sont tous les moments)
Je sais que ce sont tous les moments que je passe avec toi
(je les passe loin de mon coeur)
Je sens tout à coup qu'aucun d'entre eux n'étaient vrai
(je sais que les feuilles tombent pour toi)
S'effacent pour moi
Ces lumières intenses ne sont pas les lumières de l'amour qui reste
Et maintenant je suis comme
Hey mais qu'est-ce qu'il se passe ?

Je suis couché près du feu à réchauffer mes os
Parce que le temps est glacial et tout ce que je veux faire c'est fondre
Je souhaiterais avoir la longévité de tout pour pouvoir le faire
Mais je suis si seul ne le sais-tu pas
Que ce n'est pas gentil de batifoler
Et de ramasser mon coeur

Pour le jeter ensuite

Et je pourrais passer des jours à attendre tu n'en aurais rien à faire
(et parler parler loin de mon coeur)
Je vois ces gravures dans l'arbre que nous partageons
(je sais que ce sont tous les moments)
Je sais que ce sont tous les moments que je passe avec toi
(je les passe loin de mon coeur)
Je sens tout à coup qu'aucun d'entre eux n'étaient vrai
(je sais que les feuilles tombent pour toi)
S'effacent pour moi
Ces lumières intenses ne sont pas les lumières de l'amour qui reste
Et maintenant je suis comme
Hey mais qu'est-ce qu'il se passe ?

Et maintenant je pourrais attendre des lustres alors que les jours défilent
Et rien ne semble clair alors que j'essaie clairement
(j'essaie clairement de comprendre pourquoi)
J'essaie clairement de comprendre pourquoi je suis tombé amoureux si durement
(j'ai rempli le trou dans mon coeur)
Cela doit être ces pommes que j'ai mangées aux débuts
(à la fin je t'appelle)
A la fin je t'appelle
Oh, s'il-te-plaît réponds-moi
Ces lumières intenses sont toujours des lumières que j'aimerais encore voir
Et maintenant je suis comme
Hey, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas