Paroles de Baby it's cold outside (traduction)

(idina & (michael bublé))
Je ne peux vraiment pas rester
(bébé, il fait froid dehors)
Je dois m'en aller
(bébé, il fait froid dehors)
Ce soir a été
(a été un espoir que vous sautiez le pas)
Alors très bien
(je tiendrai vos mains, elles sont glacées)
Ma mère va commencer à s'inquiéter
(beauté, qu'est-ce qui vous presse?)
Mon père va arpenter le plancher
(Écoutez le feu ronronner)
Alors vraiment je ferais mieux de filer
(beauté, s'il vous plait ne vous pressez pas)
Mais peut-être juste un demi verre de plus
(mettez un disque pendant que je sers)

Les voisins doivent penser
(chérie c'est moche dehors)
Je dis, "qu'y a-t-il dans ce verre?"
(pas de taxis à attraper là dehors)
Je voudrais savoir comment
(vos yeux sont comme des étoiles à présent)
Briser cet enchantement
(j'enlèverai votre chapeau, vos cheveux sont ébouriffés)
Je dois être à la maison pour le diner
(est-ce que ça dérange si je viens plus près?)
Alors laissez-moi vous abandonner
(quel est l'intérêt de blesser ma fierté?)
Je ne peux vraiment pas rester
(ensemble:)
Chéri ne me retenez pas
Bébé il fait froid dehors

(idina & (michael bublé))
Je dois simplement y aller
(bébé il fait froid dehors)
Alors merci pour le spectacle
(mais bébé il fait froid dehors)
Cet accueil a été
(quelle chance que vous ayez franchi le pas)
Si bien et chaleureux
(regardez dehors cette tempête)
Ma soeur va se méfier
(dieu que tes lèvres paraissent délicieuses)
Mon frère va être devant la porte
(des vagues sur une plage tropicale)
L'esprit de ma vieille fille de tante est vicieux
(dieu vos lèvres sont délicieuses)
Mais peut-être juste une autre danse de plus
(jamais eu un tel blizzard avant)

Je dois rentrer à la maison
(bébé, tu vas geler là dehors)
Je dis "vous me prêtez un manteau?"
(il y en a jusqu'aux genoux là dehors)
Vous avez vraiment été grandiose
(je frémis lorsque vous touchez ma main)
Mais ne vois-tu pas
(comment pouvez-vous me faire cela?)
Ça va forcément parler demain
(pensez à ma longue vie de douleur)
Au moins il y aura beaucoup de sous-entendus
(si vous avez une pneumonie et mourez)
Je ne peux vraiment pas rester
(abandonnez cette résistance)
(ensemble:)
Bébé il fait froid
Bébé il fait froid dehors