Paroles de Bad reputation (traduction)

Elle a mauvaise réputation.
Elle fait toujours des détours pour rentrer.
Tous mes potes l'ont vue nue,
Ou du moins, c'est ce qu'on dit.
Des erreurs, on en fait tous,
Mais celle-là persiste.
Elle a mauvaise réputation,
Mais moi, je sais des choses qu'ils ignorent.

Et je me fiche bien de ce qu'on dit sur toi, bébé.
Ils ne savent pas ce que tu as traversé.
Et crois-moi, je pourrais être celui qui te traiterait comme une dame.
Laisse-moi voir ce qu'il y a dessous, c'est dont j'ai besoin, c'est tout.

Elle a mauvaise réputation.
Personne ne l'approche.
La vue de cette âme brisée
Rend mon cœur plus apaisé.
Et dans les profondeurs dans lesquelles elle s'enfonce,
Je la supplie de ne pas abandonner.

Elle a mauvaise réputation,
Mais elle est tout ce dont j'ai besoin.

Et je me fiche bien de ce qu'on dit sur toi, bébé.
Ils ne savent pas ce que tu as traversé.
Et crois-moi, je pourrais être celui qui te traiterait comme une dame.
Laisse-moi voir ce qu'il y a dessous, c'est dont j'ai besoin, c'est tout.

Nul ne la connaît comme je la connais.
Nul ne connaît le chemin que le temps nous a montré.
Nul ne la connaît comme je la connais.
Elle est vraiment accro... *
Nul ne la connaît comme je la connais.
Nul ne connaît le chemin que le temps nous a montré.
Nul ne la connaît comme je la connais.
Elle est vraiment accro... *

Et je me fiche bien de ce qu'on dit sur toi, bébé.
Ils ne savent pas ce que tu as traversé.
Et crois-moi, je pourrais être celui qui te traiterait comme une dame.
Laisse-moi voir ce qu'il y a dessous, c'est dont j'ai besoin, c'est tout.