Paroles de Beautiful girls (traduction)

Belles filles

(refrain:)
Tu es bien trop belle girl
C'est pour ça que ça ne marchera jamais
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
Quand tu me diras que c'est fini
Putain, toutes ces belles filles
Elles ne veulent que te faire des sales coups
Elles te rendront suicidaire, suicidaire
Quand elles te diront que c'est fini

Tu vois, ça a commencé dans le parc
On avait l'habitude de traîner la nuit tombée
Oh quand tu as pris mon coeur
C'est là  où nous nous sommes effondrés
Parce qu'on pensaient tous les deux que l'amour dure toujours (dure toujours)
Ils disaient qu'on étaient trop jeunes pour être vraiment amoureux
Oh on s'en fichait et on le montrait bien
Et ils disaient aussi qu'on ne resterait pas longtemps ensemble (longtemps ensemble)
Tu vois c'est très clair, tu es vraiment spéciale
Mais tu me rends malade, tu vas vers le déclin
Oh seigneur, mon bébé me rends fou

(refrain)

Ca remonte à  1999
On regardait des films tout le temps
Oh je suis parti commettre mon premier délit/crime
Et je n'aurais jamais pensé qu'on se reverrait (se reverrait)
Et puis je suis sorti de prison
Maman ma fait déménagé dans le sud
Oh je suis avec ma copine
Je pensais qu'elle était tout pour moi
Mais il s'est avéré qu'elle n'était pas pour moi (pas pour moi)
Tu vois, c'est très clair, tu es vraiment spéciale
Mais tu me rends malade, tu vas vers le déclin
Oh seigneur, mon bébé me rend fou

(refrain)

Maintenant on s'embête et maintenant on se bat
Dis moi s'il te plait pourquoi je me sens blessé
Et je ne sais pas comment arranger ça (arranger ça)
Tu sorts avec d'autres types, tu me ments
Oh je n'arrive pas à  croire ce que je vois de mes propres yeux
Je perds la tête et je ne crois pas que ça soit très malin (soit très malin)

Tu es bien trop belle girl
C'est pour ça que ça ne marchera jamais
Tu me rendras suicidaire, suicidaire, suicidaire...