Paroles de Between the roses (traduction)

Si jamais tu te sens comme moi quand tu glisses entre les fissures
Peut-être alors tu verras comme rien ne reste intact
Et quand ma vie est finie peut-être que tu comprendras
Que j'ai tout planifié, mais rien ne s'est passé comme prévu
Ce n'est rien de personnel, je veux juste que tu saches
Que j'essayais de comprendre

Tu m'as torturé par le silence de ta gorge
Et tu m'as torturé par l'immobilité de tes os
Tu as donné un coup de pied dans la chaise sous mes pieds
Tu as dû voir le noeud coulant fait de roses que je portais en garantie
Que tu ne pourrais partir, que tu ne me laisserais pas tout seul
Parce que si tu le faisais, tu verrais mon corps pendu juste au-dessus du sol
À côté d'une note, pour dire au monde combien c'était terrible
De tomber amoureux de quelqu'un capable de couper ma langue
De couper ma, de couper ma langue

Alors as-tu simplement oublié ou ne te souviens vraiment tu pas
Les balles que nous avons prises ainsi nous pouvions rester vivants éternellement
Et as-tu juste oublié ou ne te souviens vraiment tu pas
Du poison que nous avons bu, ainsi nous pouvions enfin mourir ensemble

C'est réconfortant de s'endormir seul
Et c'est réconfortant parce que c'est tout ce que j'ai toujours connu
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie dieu que mon âme trouve un endroit paisible
Entre les roses, entre les roses
Parce que la terre est juste jolie depuis si longtemps

Entre les roses, entre les roses
Tu étais la seule que je croirai pour le chanter
Pour chanter entre les roses, chanter ma chanson

Alors as-tu simplement oublié ou ne te souviens vraiment tu pas
Les balles que nous avons prises ainsi nous pouvions rester vivants éternellement
Et as-tu juste oublié ou ne te souviens vraiment tu pas
Du poison que nous avons bu, ainsi nous pouvions enfin mourir ensemble

Alors que le solail se couchait, nos coeurs étaient lourds
Nous savions que c'était le moment, mais je n'étais pas prêt
À te laisser partir, à dire adieu
À un amour qui je le pensais ne mourrait jamais
Tu étais tellement calme et tu paraissais si triste
Alors que j'embrassais tes lèvres avec regrets
Dans l'espoir que peut-être nous faisions semblant
Pour toujours ne devait jamais se terminer

La, la, la, la, la la la la
Que peut-être nous faisions semblant
Notre espoir est mort, mais notre amour n'est pas mort

Alors attrape ton parapluie et fais ton chemin vers le cimetière
Où tu trouveras l'arbre auquel j'ai accroché cette corde
Et rien n'est certain, c'est la seule chose que je sais
Mais je suis sûr qu'il est temps pour moi de partir
Ce n'est rien de personnel, ça fait juste mal de savoir
Que je serai seul