Paroles de Big box (traduction)

Neil Young

pochette album Big box (traduction)
Voir sur Itunes

sonnerie téléphone portable pour Big box (traduction)

Wonderco pris dans les ennuis financiers a du enfreindre la loi
Il a dû choisir entre l'amende et le bien de tous
Il a pris une décision d'affaires: payer l'amende et enfreindre la loi

Trop gros pour échouer, trop riche pour la taule.

Il peut vivre sans, alors pourquoi pas nous
Après tout ils sont comme vous et moi
Ils ont mis leur bulletin dans l'urne, et personne n'a réagi
Parce qu'ils sont les citoyens unis

Dans les rues de la capitale les entreprises prennent le contrôle
La démocratie s'écrase à leurs pieds
L'argent tombe librement du ciel pour ceux qui se joignent à eux.

D'un façon ou d'une autre, nous aurons l'avantage, mais maintenant

Comment pouvons-nous regagner notre liberté
Perdue à cause de nos propres lois auxquelles il faut nous plier.
Quand reprendrons-nous notre liberté
De choisir notre façon de vivre et de mourir.

La grande rue est condamnée à présent, toute la ville dort
Le mom'n pop a fermé, une petite entreprise disparaît
Les fenêtres peintes et les vitres brisées, une autre épave dans la rue

Devant le magasin big box les gens font la queue et en redemandent.

Les gens qui travaillent à mi temps au walmart
N'en reçoivent jamais les bénéfices, bien sur.
Pourquoi pas de temps plein chez walmart?
Ils restent à attendre le coup de fil pour aller bosser.

Les entreprises ont des sentiments, les entreprises ont une âme
C'est pour ça qu'elles sont comme les gens, juste plus difficiles à contrôler
Elles ne veulent pas tomber, alors quand elles tombent, elles te tombent dessus.

Trop gros pour échouer, trop riche pour la taule.

Depuis la capitale jusque dans les rues commerçantes condamnées
Le grand business est là à chaque coin de rue
De la nourriture que nous mangeons, des vêtements que nous portons jusqu'à l'écran de tv
De l'air que nous respirons jusqu'à l'essence que nous brûlons.

Les autres musiques de Neil Young