Paroles de Birds (traduction)

Oiseaux

J'aimerais que les gens arrêtent de crier et commencent à écouter
J'aimerais que les oiseaux commencent à parler et arrêtent de siffler

Car ils connaissent des choses que je ne connais pas
Sept d'entre eux sont posés sur ce mur
Fixant une âme en peine puis s'envolant
Trop près de la fenêtre

Je suis à la recherche des quelques informations
Puis-je faire confiance aux photos de google map
A quoi cela ressemble-t-il de voler, êtes vous libre tout là-haut
Cela vaut-il vraiment le coup d'en rêver ?

Ou bien est-ce pareil que de veillir, faire l'amour et boire de l'alcool
Ou bien est-ce pareil que cette chanson que tu as écrite et qui les fait tous danser sur la piste de danse

Mais la danse s'arrête à 4 heures
Quand les gens qui danse doivent s'en aller
Et il ne te reste plus rien à faire que de rentrer chez toi

Le soleil ne brille pas la nuit
Oh non, il ne brille pas la nuit
Si seulement tu ouvrais juste les yeux
Je sais que je ne suis pas seul

Est-ce si grave si ces mots ne veulent rien dire

J'aimerais voir d'une famille brisée
Pour expliquer le fait que je sois distant et seul

Mais j'ai une famille en or donc c'est probablement ma faute, encore

J'aimerais que ces sept oiseaux reviennent
Et me disent pourquoi la terre mérite ces conneries

Car ce qu'on mérite et ce qu'on obtient n'est pas en accord
Pense tu qu'on devrait travailler sur ça

Dimanche soir, le lundi est impatient de me tuer comme il l'a fait la semaine dernière
Je ne suis pas le mec dont tu penses avoir besoin
J'aimerais commencer à te manquer

Et commencer à distinguer le "toi" du "moi"
Mais on est pareil et tu occupes mes pensées
Mais la pluie remplace la neige et ça craint

Le soleil ne brille pas la nuit
Oh non, il ne brille pas la nuit
Si seulement tu ouvrais juste les yeux
Je sais que je ne suis pas tout seul
Est-ce si grave si ces mots ne veulent rien dire