Paroles de Black butterflies (traduction)

Noirs, noirs
Noirs, noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs

Bébé, ces papillons noirs me causaient une telle émotion
Dès que je voyais ton visages, ils commençaient à voler
Maintenant, mon coeur est dans l'ombre
Des créatures qu'ils sont devenus
Et je souhaiterais pouvoir les pousser à s'envoler

Je peux voir que c'est hostile
Il y a une guerre à l'intérieur
Je peux voir que c'est mon genre
Et je dois me lever et m'envoler

Comment puis-je tuer ces papillons?
Ils me terrorisent de l'intérieur
Comment puis-je mettre fin aux cris de guerre?
Hurlant toute la nuit
Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Ces papillons noirs, noirs
Prennent contrôle de moi

Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs

Je les vois bouger au plus profond de moi
Et mon corps me supplie de les libérer
J'ai désespérément besoin de guérir,
Car mon être tout entier en endommagé
Y a-t-il un moyen de les pousser à s'envoler?

Je peux voir que c'est hostile
Il y a une guerre à l'intérieur
Je peux voir que c'est mon genre
Et je dois me lever et m'envoler

Comment puis-je tuer ces papillons?
Ils me terrorisent de l'intérieur
Comment puis-je mettre fin aux cris de guerre?
Hurlant toute la nuit

Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Ces papillons noirs, noirs
Prennent contrôle de moi

Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs

Noirs, noirs, noirs, papillons noirs
Rihanna, vas-y
Ouais, ouais, ouais
Viens me libérer
Ouais, ouais, ouais
Hors de ma vue
Hors de ma vue, toute de suite
Ouais, ouais, ouais
Libère, libère-moi
Ouais, ouais, ouais

Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi

Comment puis-je tuer ces papillons?
Ils me terrorisent de l'intérieur
Comment puis-je mettre fin aux cris de guerre?
Hurlant toute la nuit
Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Ces papillons noirs, noirs
Prennent contrôle de moi

Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi