Paroles de Boots of spanish leather (traduction)

Oh, je m'en vais vers le large, mon cher amour
Je m'en vais vers le large au matin
Y a-t-il quelque chose que je puisse t'envoyer de l'autre bout de la mer
De l'endroit où j'accosterai ?

Non, il n'y a rien que tu puisses m'envoyer, mon cher amour,
Il n'y a rien que je souhaite posséder
Simplement reviens-moi intact
Du bout de cet océan solitaire.

Oh, mais je pensais simplement que tu pourrais vouloir quelque chose de précieux,
Fait d'or ou bien d'argent
Que ce soit des montagnes de madrid
Ou de la côte de barcelone.

Même si j'avais les étoiles de la nuit la plus sombre
Et les diamants de l'océan le plus profond,
Je les oublierais tous pour ton doux baiser
Car c'est tout ce que je désire posséder.

Mais il se peut que je sois parti pour très, très longtemps,
Et c'est seulement pour cela que je te demande :

Y a-t-il quelque chose que je puisse t'envoyer pour que tu te souviennes de moi,
Pour que le temps passe plus facilement pour toi ?

Oh, comment, comment peux-tu me reposer cette question ?
Cela ne m'apporterait que du chagrin
Ce que je voudrais aujourd'hui est la même chose
Que je voudrai encore demain.

J'ai eu une lettre, par un jour solitaire,
Elle venait de son bateau sur les vagues
Elle disait : je ne sais pas quand je reviendrai,
Ca dépend de comment je me sens.

Eh bien, mon amour, si c'est ainsi que tu dois penser,
Je suis sûre que ton esprit vagabonde?
Je suis sûre que ton coeur n'est pas avec moi,
Mais bien avec le pays vers lequel tu vogues?

Alors prends garde, prends garde au vent d'ouest,
Prends garde aux tempêtes,
Et, oui, il y a quelque chose que tu peux me renvoyer,
Des bottes espagnoles en cuir d'espagne?