Paroles de Born to run (traduction)

Le jour, on endure jusqu'à la fin dans les rues d'un rêve américain qui s'enfuit
La nuit, on traverse les châteaux de la gloire dans des machines suicidaires
Jaillissant de nos cages sur l'autoroute 9
Les roues chromées, les moteurs à injection
Et dépassant la limite
Chérie, cette ville déchire les os de ton dos
C'est un piège mortel, c'est une punition suicidaire
On doit se casser tant qu'on est jeunes
Parce que des vagabonds comme nous, chérie on est né pour courir

Wendy, laisse moi entrer, je veux être ton ami
Je veux être le gardien de tes rêves et de tes visions
Contente toi d'enrouler tes jambes autour de ces jantes de velours
Et ceinture mes moteurs de tes mains
Ensemble nous pouvons briser ce piège
Nous courrons jusqu'à ce que nous tombions, chérie nous ne reviendrons jamais
Marchera-tu avec moi sur le fil
Parce que chérie je suis juste un cow-boy solitaire et apeuré
Mais je dois savoir comment ça fait
Je veux savoir si ton amour est sauvage

Ma fille, je veux savoir si l'amour est réel

Au delà du palace, des bourdonnements à moitié étouffés envahissent les boulevards
Les filles se recoiffent dans les rétroviseurs
Et les mecs essayent d'avoir l'air méchants
Le parc d'attraction se dresse massif et rigide
Les gosses s'entassent sur les bancs dans la brume
Je veux mourir avec toi dans les rues ce soir
Dans un baiser sans fin

Les autoroutes sont pleines de héros déchus
Dans leur voyage de la dernière chance
Tout le monde est dehors en fuite ce soir
Mais il n'y a plus de place pour se cacher
Ensemble, wendy, nous pouvons vivre avec la tristesse
Je t'aimerai de toute la folie de mon âme
Un jour, ma fille, je ne sais pas quand, on va rejoindre cet endroit
Où nous voulons vraiment aller
Et nous marcherons dans la lumière du soleil
Mais jusque là, des vagabonds comme nous
Chérie, on est né pour courir.