Paroles de California gurls (traduction)

(snoop dogg)
Salutations à tout ceux qu'on aime
Partons faire une virée

(katy perry)
Je connais un endroit
Où l'herbe est vraiment plus verte
Chaude, humide et sauvage
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Sirotant du gin et du jus d'fruits
Allongés sous les palmiers
Les mecs
Se brisent le cou
Essayant d'apercevoir quelque chose
(de nous)

Tu peux parcourir le monde
Mais rien n'approche
La côte d'or
Une fois que tu auras fait la fête avec nous
Tu tomberas amoureux
Ooooh oh oooooh

Les filles de californie
Nous sommes inoubliables
Mini-shorts
Haut de bikinis
Peaux bronzées
Tellement sexy
Qu'elles feront fondre ta glace à l'eau
Oooh oh oh

Les filles de californie
Sont indéniables
Belles, fraiches, torrides
Nous les gardons sous clé
Représentantes de la côte ouest
Maintenant lève tes mains en l'air
Ooh oh ooh

L'amour sur la plage
Nous nous fichons du sable dans nos talons-aiguilles
On déconne
Et nous sommes faciles
Snoop doogy dog à la radio

Tu peux parcourir le monde
Mais rien n'approche
La côte d'or
Une fois que tu auras fait la fête avec nous
Tu tomberas amoureux
Ooooh oh oooooh

Les filles de californie
Nous sommes inoubliables
Mini-shorts
Haut de bikinis
Peaux bronzées
Tellement sexy
Qu'elles feront fondre ta glace à l'eau
Oooh oh oh

Les filles de californie
Sont indéniables
Belles, fraiches, torrides
Nous les gardons sous clé
Représentantes de la côte ouest
Maintenant lève tes mains en l'air

Ooh oh ooh

(snoop dogg)
Bruyantes, bronzées
Explosives et prêtes
Augmente le volume parce que ça va être énorme
Dingue extravagante côte ouest
Ça ce sont les filles que je préfère
Je veux dire, les seules
Je veux dire comme si c'était la seule
Embrasse-la
Touche-la
Serre-la

Cette fille est une dingue
Elle conduit une jeep
Sur laguna beach
Je suis partant
Je ne jouerai pas
J'aime l'endroit
Autant que j'aime l.a.
Venice beach
Et palm springs
Le temps de l'été fait tout

Venez les mecs
On sort
Tous ces culs
On sort
Bikinis, tankinis, martinis
Pas de "boudins"
Juste prendre un verre
Au milieu de tout ça
Katy ma chérie
(ouais)
Tu regardes ici bébé
(hu hu)
On se comprend bien
Parce que tu représentes la californie
(hééé ouaiss)

(katy perry)
Les filles de californie
Nous sommes inoubliables
Mini-shorts
Haut de bikinis
Peaux bronzées
Tellement sexy
Qu'elles feront fondre ta glace à l'eau
Oooh oh oh

Les filles de californie
Sont indéniables
Belles, fraiches, torrides
Nous les gardons sous clé
Représentantes de la côte ouest
Maintenant lève tes mains en l'air
Ooh oh ooh

(snoop dogg)
(californie, filles de californie)
Des filles de californie mec
J'aimerais vraiment qu'elles soient toutes
Des californiennes
(californie)
J'aimerais vraiment
Que vous soyez toutes
Des filles de californie
(californie, ouais!)