Paroles de California love (traduction)

Amour californien

(roger) :
Amour californien... . .
La californie... sait faire la fête,
La californie... sait faire la fête,
dans la ville de la,
On continue à bouger
nous continuons à bouger

(dr. dre)
maintenant laisse moi accueillir tout le monde sur la sauvage cote ouest
etat intouchable comme elliot ness
ce morceau frappe ton tympan, comme une balle dans ta poitrine
met une capote pour ta bite dans la ville du sexe
on vit dans cet ville ensoleillé avec cette bombe de rythme enfummé
la ville où tu ne trouveras jamais une piste de dance vide
et les proxenètes sont toujours en mission a la recherche de blé
appuyer sur ces radines de machines à frics pour servir les potes
j'ai été dans le (rap) game depuis 10 ans en faisant des refrains
déja quand les meufs portaient des sassoon
maintenant on est en 95 et elles me chronomètrent et m'observent
les diamants brillent comme si j'avais dépouillé liberace
ca roule de san diego jusqu'a la baie
ta ville est est une bombe si ta ville fait du fric
mets ton doigts en l'air si t'es comme nous
dre représente pour la californie
californie, ouias

(roger)
bouge ça, bouge ça bébé
bouge ça, bouge ça bébé
bouge ça, bouge ça maman
bouge ça cali ( californie )
bouge ça, bouge ça bébé
bouge ça bouge ça bouge ça bouge ça

(2pac)

tout juste relaché j'me sent bien hors de la taule
la californie rêve
dès que je monte sur la scène
j'entend les groupies crier
obsédées par le fric et l'alcool
la vie d'un flambeur de la côte ouest où les lâches meurent
c'est juste en cali où on fout le bordel maintenant les alliés vivent et meurent
a la on porte des chucks pas des ballies (c'est exact)
s'habiller avec des locs et fringues khaki et flamber c'est ce qu'on fait
on se risque mais faisons gaffe et on se bat avec les autres clans
célèbres parce qu'on a calculé ça mondialement
laissons les nous reconnaître de long beach à rose grands
bougeant et vivant comme un dans un lent embouteillage, c'est la côte ouest
alors tu sais la death row ne se prosternera devant personne
dis c'que tu veux
mais donne moi cette bombe d'instru' de dre
laisse moi chanter pour les rues de la
de oakland à sacramento
la baie est dans la place
en californie tout le monde pose son flingue
donne moi de l'amour !

(roger)
bouge ça, bouge ça bébé
bouge ça, bouge ça bébé
bouge ça, bouge ça maman
bouge ça cali ( californie )
bouge ça, bouge ça bébé
bouge ça bouge ça bouge ça bouge ça

ouais, toute la plage dans la maison, ouais
oakton, oakland completement dans la maison (rire)
san francisco, san franciscofriskoeh, tu sais la s'y connaît pour ça
pasadina, où vous $etes
ouais, inglewood, inglewood toujour capable sans kiff
même hollywood essaie d'en avoir un peu bébé
sacramento, sacramento, où vous etes ? ouais.
foutez ça en l'air vous tous, foutez ça en l'air, foutez ça en l'air