Paroles de Canada - Ô canada
Hymne National
Version francophone :
Ô canada ! terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux !
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix !
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits,
Protégera nos foyers et nos droits.
Sous l'œil de dieu, près du fleuve géant,
Le canadien grandit en espérant.
Il est né d'une race fière,
Béni fut son berceau.
Le ciel a marqué sa carrière
Dans ce monde nouveau.
Toujours guidé par sa lumière,
Il gardera l'honneur de son drapeau,
Il gardera l'honneur de son drapeau.
De son patron, précurseur du vrai dieu,
Il porte au front l'auréole de feu.
Ennemi de la tyrannie
Mais plein de loyauté,
Il veut garder dans l'harmonie,
Sa fière liberté ;
Et par l'effort de son génie,
Sur notre sol asseoir la vérité,
Sur notre sol asseoir la vérité.
Amour sacré du trône et de l'autel,
Remplis nos cœurs de ton souffle immortel !
Parmi les races étrangères,
Notre guide est la loi :
Sachons être un peuple de frères,
Sous le joug de la foi.
Et répétons, comme nos pères,
Le cri vainqueur : « pour le christ et le roi ! »
Le cri vainqueur : « pour le christ et le roi ! ».
Version anglophone :
O canada! our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The true north strong and free!
From far and wide,
O canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O canada, we stand on guard for thee.
O canada, we stand on guard for thee.
O canada! where pines and maples grow.
Great prairies spread and lordly rivers flow.
How dear to us thy broad domain,
From east to western sea,
Thou land of hope for all who toil!
Thou true north, strong and free!
God keep our land glorious and free!
O canada, we stand on guard for thee.
O canada, we stand on guard for thee.
O canada! beneath thy shining skies
May stalwart sons and gentle maidens rise,
To keep thee steadfast through the years
From east to western sea,
Our own beloved native land!
Our true north, strong and free!
God keep our land glorious and free!
O canada, we stand on guard for thee.
O canada, we stand on guard for thee.
Ruler supreme, who hearest humble prayer,
Hold our dominion within thy loving care;
Help us to find, o god, in thee
A lasting, rich reward,
As waiting for the better day,
We ever stand on guard.
God keep our land glorious and free!
O canada, we stand on guard for thee.
O canada, we stand on guard for thee.
Les autres musiques de Hymne National
Algérie - qassaman
Hymne National
Algérie - qassaman (traduction)
Hymne National
Allemagne - deutschlandlied
Hymne National
Paroles de Andorre - el gran carlemany
Hymne National
Angola - angola avante
Hymne National
Argentine - himno nacional argentino
Hymne National
Australie - advance australia fair
Hymne National
Paroles de Autriche - land der berge, land am strome
Hymne National
Bahamas - march on, bahamaland
Hymne National
Belgique - la brabançonne
Hymne National
Bhoutan - druk tsendhen
Hymne National
Paroles de Belize - land of the free
Hymne National
Bolivie - bolivianos, el hado propicio
Hymne National
Botswana - fatshe leno la rona
Hymne National
Brésil - hino nacional brasileiro
Hymne National
Paroles de Cameroun - chant de ralliement
Hymne National
Chili - himno nacional de chile
Hymne National
Colombie - himno nacional de la república de colombia
Hymne National
Costa rica - noble patria, tu hermosa bandera
Hymne National
Paroles de Cote d'ivoire - l'abidjanaise
Hymne National
Croatie - lijepa na?a domovino
Hymne National
Cuba - la bayamesa
Hymne National
Danemark - der er et yndigt land
Hymne National
Paroles de Djibouti - djibouti
Hymne National
Dominique - isle of beauty, isle of splendour
Hymne National
Equateur - salve, oh patria
Hymne National
Estonie - mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Hymne National
Paroles de Espagne - marcha real
Hymne National
Etats unis - the star spangled banner
Hymne National
Paroles de canada - Ô canada de hymne national.