Paroles de Cry (traduction)

Rihanna

pochette album Cry (traduction)
Voir sur Itunes

sonnerie téléphone portable pour Cry (traduction)
Clip vidéo

(pleurer)

Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur
Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessés
Je ne m'investis jamais profondément dans les relations
je n'ai jamais eu de complet investissement dans un amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincèrement
En ce moment, cela ne signifirait rien pour moi.

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyé
et a l'intérieur
Mes pleurs se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
j'avais l'impression de n'être qu'une victime
et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
d'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Cela s'est il passé lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse, n'y penses plus
c'est peut être car nous avons passé tant de temps ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dû te laisser m'enlasser bébé
C'est peut être pourquoi je suis triste et lui se met à l'écart
Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Tu ne peux comprendre que tu as volé mon coeur

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyé
Et a l'intérieur
Mes pleurs se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?

Je m'égare en amour

Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Comment ai je pû me trouver ici à tes cotés
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire
Je reste à distance de cet amour
J'ai le coeur brisé
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verras pas pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

De toute ma vie...

Les autres musiques de Rihanna