Paroles de Deadfall (traduction)

Eh bien, j'ai tué mon père dans une arnaque qui a mal tournée, je me suis presque bourré la gueule à en mourir.
Mais quand il est mort, il a dit que lou avait le fric,
Donc j'ai pris le bus en direction de l'ouest.

J'ai vu les numéros défilant dans un petit café,
Et je savais que j'avais trouvé mon oncle lou.
C'est alors qu'ed s'est montré, il a dit :
"prends une carte ! façonne l'arnaque avant qu'elle ne te façonne !"

Qui t'a envoyé ?
Sam putain de peckinpah !
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ?
Sam putain de peckinpah !
Qui t'a envoyé ?

Maintenant j'ai rencontré mon oncle pour la toute première fois, et il m'a mis sur une arnaque avec ed.
Donc nous sommes allés appeler sa fille diane, une fille blonde habillée en rouge.
Je suppose que "pigeon dropping" était le nom du jeu, et j'avais besoin de payer mes dettes.
Eh bien c'était marrant.
S'amuser en famille était le plan.
Façonne l'arnaque avant qu'elle ne te façonne.

Qui t'a envoyé ?
Sam putain de peckinpah !
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé tapette ?
Sam putain de peckinpah !
Qui t'a envoyé ?

Sam peckinpah a essayé de buter eddie, mais il l'a finalement planté avec un grand sourire.
Puis il a chopé le vieux lou et lui a dit :
"on se casse d'ici".
Sur sa face un sarcasme tordu.
Il a prit lou au même café.
Eddie ne pouvait pas être plus défoncé quand il l'a ligoté.
C'était son intention, pour mettre sa tête dans cette friteuse.
Eh là diane m'a dit : "j'ai plaqué eddie" alors que nous dansions et gigotions.
Quand nous avions fini, ed avait la tête chaude.
Vive la putain de france meeeec !

Quelqu'un essaye de me tuer mec ?
(ils essaient de te tuer eddie)
Ces putains de rageux !
Quelqu'un essaye de me tuer mec ?
(ils essaient de te tuer eddie)
Ces putains de rageux !
J'imagine que ça peut-être des amis !
(tout ce putain d'été chérie)

Qui t'a envoyé ?
Sam putain de peckinpah !
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé tapette ?
Sam putain de peckinpah !
Qui t'a envoyé ?

Tu façonnes l'arnaque ou elle te façonnera,
Tu façonnes l'arnaque,
Tu façonnes l'arnaque.

LouÉ soit ce putain de dieu !