Paroles de Dear porcupine (traduction)

Noyez moi dans ma tasse de thé quotidienne .
Dites aux porcs-épics d'arrêter de me poignarder.
Ils me font tomber, mais je resterai debout.
Car se sont tous des idiots avec leurs tasses dans leurs mains.
Maintenant ils veulent un chuchotement , un chuchotement de ma part.
Mais qu'en est-il de l'ancienne petite moi , l'ancienne petite moi,
Celle qui se faisait harcelée à cause de ses dents.

J'espère que vous regardez tous mon majeur se lever,
A toutes les brutes de la cours de récrée , je sais que je suis dans vos esprits.
Maintenant vous dites m'aimer ,
Mais qu'en est-il d'avant ?
Quand je n'étais que cette petite fille stupide derrière la porte.
Ohoo
Ohoohoho

Les filles ,
Oh les filles , pourquoi êtes-vous si furieuses ?
Est-ce parce que j'ai la classe et que vous vous êtes dégueulasses ?
Vos moqueries et vos rires résonnent dans mon cœur ,
Et maintenant vous m'appelez car vous voulez un nouveau départ .
Maintenant regardez-vous les garçons , vous ne pouvez pas en croire vos yeux
Vous m'avez dit que j'étais moche, et je vous ai pris au dépourvu

Vous auriez dû être plus gentils , car regardez où j'en suis ,
Tandis que vous copiez mac miller avec vos casquettes snap back .

J'espère que vous regardez tous mon majeur se lever,
A toutes les brutes de la cours de récrée, je sais que je suis dans vos esprits.
Maintenant vous dites m'aimer ,
Mais qu'en est-il d'avant ?
Quand je n'étais que cette petite fille stupide derrière la porte.
Ohoo
Ohoohoho

Pourquoi devez-vous être si méchants ?
Dire de la merde sur moi.
Tout ce que je voulais c'était un ami ,
Pour rire et pleurer et gaspiller toute l'éternité .
Où même juste une semaine.

J'espère que vous regardez tous mon majeur se lever,
A toutes les brutes de la cours de récrée, je sais que je suis dans vos esprits.
Maintenant vous dites m'aimer ,
Mais qu'en est-il d'avant ?
Quand je n'étais que cette petite fille stupide derrière la porte.
Ohoo
Ohoohoho