Paroles de Elastic heart (traduction)

Sia:
Et un autre mord la poussière
Mais pourquoi je ne peux conquérir l’amour?
Et je devrais en avoir un
J’ai appris à combattre cette guerre sans armes
Et je le veux et je le veux, ça brûle
Mais il y a tellement de drapeaux rouges
À présent un autre mord la poussière
Et soyons clair, je ne fais confiance à aucun

Tu ne m’as pas brisée
Je combats encore pour la paix

Très bien j’ai la peau épaisse et un cœur élastique
Mais ta lame, elle peut être trop acérée
Je suis comme une bande de caoutchouc, jusqu’à ce que tu tires trop fort
Mais je peux claquer et je me rapproche

Mais tu ne me verras plus bouger
Parce que j’ai un cœur élastique

J’ai un cœur élastique
Ouais, j’ai un cœur élastique

The weeknd:
Et maintenant, je reste debout toute la nuit
Soyons clair, je ne fermerai pas les yeux
Et je sais que je ne peux pas survivre
J’ai avancé trop loin pour sauver ma vie
Et je la veux, je veux tellement ma vie
Je fais tout ce que je peux
Ensuite une autre mord la poussière
C’est dur de perdre celle qu’on a choisi

Ensemble:
Tu ne m’as pas brisée
Je combats encore pour la paix

Sia:
Très bien j’ai la peau épaisse et un cœur élastique
Mais ta lame, elle peut être trop acérée
Je suis comme une bande de caoutchouc, jusqu’à ce que tu tires trop fort
Mais je peux claquer et je me rapproche

Mais tu ne me verras plus bouger
Parce que j’ai un cœur élastique

Ensemble:
Mais tu ne me verras plus bouger
Parce que j’ai un cœur élastique

Sia:
Très bien j’ai la peau épaisse et un cœur élastique
Mais ta lame, elle peut être trop acérée
Je suis comme une bande de caoutchouc, jusqu’à ce que tu tires trop fort
Mais je peux claquer et je me rapproche

Mais tu ne me verras plus bouger
Parce que j’ai un cœur élastique

Ensemble:
Mais tu ne me verras plus bouger
Parce que j’ai un cœur élastique
(x2)

Sia:
J’ai un cœur élastique