Paroles de Elephant (traduction)

On ne peut pas nier qu'on a un problème
Non on refuse tous les deux de l'affronter, on sait pourtant que c'est vrai, que c'est vrai
Qu'il y a un gros problème
Et on sait tous les deux qu'on ne peut pas dire les mots
"je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi"

Je ne sais pas si je dois me retirer ou me défendre
Ou si tout est trop cassé pour être réparé
Je ne me rappelle pas pourquoi nous nous sommes disputés
Je sais que tu es là avec moi mais je me sens toujours aussi seul
C'est notre maison mais je ne me sens pas chez moi
Et même si tes bras m'entourent, j'ai froid, j'ai froid

Nous étions si durs (ba boom ba boom ba boom)
Ouais on pouvait entendre nos cœurs (ba boom ba boom ba boom)
J'essaye de trouver un peu de lumière
Mais tout ce que je trouve c'est une ligne plate

Parce qu'on ne peut pas nier qu'on a un problème
Non on refuse tous les deux de l'affronter, on sait pourtant que c'est vrai, que c'est vrai
Qu'il y a un gros problème
Et on sait tous les deux qu'on ne peut pas dire les mots
"je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi"

On devrait s’abîmer mais pas se tuer
Une montagne russe mais le besoin de connaitre le grand frisson
Malgré tout je suis toujours celui qui perd mais on continue de jouer
Comment puis-je continuer à avancer alors que tu es la seule chose que je connaisse
J'ai oublié de vivre seul

Mais est-ce pour autant une raison pour rester, j'ai tellement peur

Nous étions si durs (ba boom ba boom ba boom)
Ouais on pouvait entendre nos cœurs (ba boom ba boom ba boom)
J'essaye de trouver un peu de lumière
Mais tout ce que je trouve c'est une ligne plate

Parce qu'on ne peut pas nier qu'on a un problème
Non on refuse tous les deux de l'affronter, on sait pourtant que c'est vrai, que c'est vrai
Qu'il y a un gros problème
Et on sait tous les deux qu'on ne peut pas dire les mots
"je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi"

Oh, j'essaye de nous sauver de la noyade
Tu pensais que cette distance entre nous s'arrangerait
Nous nous libérons, nous courons vite
Pour marcher sur du verre, yo oh oh
Je ne peux toujours pas me résoudre à te laisser partir

On ne peut pas nier qu'on a un problème
Non on refuse tous les deux de l'affronter, on sait pourtant que c'est vrai, que c'est vrai
Qu'il y a un gros problème
Et on sait tous les deux qu'on ne peut pas dire les mots
"je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi"

On ne peut pas nier qu'on a un problème qui dure depuis longtemps
Et on sait tous les deux qu'on ne peut pas dire les mots
"je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi"
"je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi"
Mais je vais devoir partir puisque je ne t'aime pas