Paroles de Half way there (traduction)

Nous sommes quelque part entre être amis
Et quelque chose d'autre que je voudrais vraiment être
Tu as passé toute une année à te demander si
Je te voyais de la même façon que tu me voyais

Je vais admettre un instant, excusez-moi, je suppose que je perds juste la tête

Mais elle a dit, pourquoi arrêter maintenant alors que tu es à mi-chemin de là?
Quand tu es à mi-chemin de là
Et je sais, je sais, je sais, je sais que tu as peur de t'inquiéter
Mais tu es à mi-chemin de là

Rouler vers new york, juste toi et moi
Une voiture d'occasion et quelques rêves
Mais les rêves sont durs à maintenir
Quand vous savez que vous n'avez pas les moyens

De temps en temps, vous savez que dans la vie, vous crevez un pneu et vous n'avez pas de roue de secours

Oh mais elle a dit on ne peut s'arrêter quand on est à mi-parcours

Quand on est à mi-parcours
Et je sais, je sais, je sais, je sais que tu as peur de t'en faire
Mais tu es à mi-parcours

Prends ton temps, la route est longue
Et toutes les voies sont dégagées
Priant tout le temps que tu ne changes pas d'avis
Continue d'avancer, un mile à la fois

Parce qu'on est à mi-chemin
Nous sommes à mi-chemin
Et je sais, je sais, je sais, je sais que tu as peur de t'en faire
Mais tu es à mi-chemin

Nous sommes quelque part entre être amis
Et quelque chose d'autre que je voudrais vraiment être
Tu as passé toute une année à te demander si
Je te voyais de la même façon que tu me voyais