Paroles de Hostage (traduction)

Otage

Tu m'attaches et me terrasses
Tu voles les mots de la bouche
Et ça n'est pas juste, mais je ne m'inquiète pas

Tu me lies autour de tes doigts
Tu arraches le bandeau de mes lèvres
Et je me fige simplement mais je n'ose pas

Dis ce que je dois dire
Fais ce que je dois faire
Pour savoir si tu ressens la même chose
La même chose que moi

Otage, otage
Je te jure que tu me tiens en otage
Je suis sans voix que puis-je dire
Je te jure que tu me tiens en otage

J'ai perdu le sommeil pendant des jours
Priant de ne pas sentir ta lame
Me couper profondément
Ne me fais pas saigner
Parce que je voudrais sortir, mais je ne fais que tomber
Je voudrais me rapprocher mais tu restes distante
Et ça n'est pas juste, mais je ne m'inquiète pas

Dis ce que je dois dire
Fais ce que je dois faire
Pour savoir si tu ressens la même chose
La même chose que moi

Otage, otage
Je te jure que tu me tiens en otage
Rampant à genoux vers toi
C'est criminel la façon dont tu me tiens
Otage, otage
Je voudrais être ton otage
Je suis sans voix que puis-je dire
Je te jure que tu me tiens en otage

Je n'ai pas d'arme dans cette guerre
Lorsque je te vois avec ces autres gars
Mon coeur ne le supporte plus
J'ai un secret que tu devrais connaitre

Otage, otage
Je te jure que tu me tiens en otage
Rampant à genoux vers toi
C'est criminel la façon dont tu me tiens
Otage, otage
Je voudrais être ton otage
Je suis sans voix que puis-je dire
Je te jure que tu me tiens en otage

Otage, otage
Je voudrais être ton otage
Je voudrais me sentir comme si je ne pouvais m'échapper

Oh s'il te plait, s'il te plait n'arrête pas

Je n'ai pas d'arme dans cette guerre
Lorsque je te vois avec ces autres gars

Je te jure que tu me tiens en otage