Paroles de June and the laconic solstice (traduction)

Juin et le solstice laconique

Les mondes se referment, froids et menaçants
Ils ne me laissent pas d'issue, aucune porte,
Juste ces grands murs blanc et leur splendeur ruisselants de colère et d'hostilité.
Ils s'élèvent dans la raideur de l'accusateur.

Tes émanations contaminent mes sens,
Et profitent de ce qu'il reste de mon âme endommagée.
Suspendu au-dessus de ce fascinant espace sous mes pieds,
Attendant le moment où je tombe.

Ma gorge me fait mal car je crie de toutes mes forces, mais aucun son ne vient,
Je sens mes veines battre contre mes tempes et leur rythme résonne dans ma tête,

Le blanc parfait des murs m'aveugle,
Et traverse mes paupières.

Le temps est venu de voir la fin,
Le temps est venu d'apprivoiser les murmures derrière les murs.

La question est pourquoi la consolation ?
La question est pourquoi la rédemption divine ?
Mes actes ne peuvent pas être pardonnés ni oubliés avec une absolution de neuroleptiques...

Ces continuelles images dans ma tête,
D'un magnifique rouge si familier,
Ce silence que j'aime berce ma peine de ces dernières années.
Aucun mot, aucun cri, juste le silence.
Je voudrais rencontrer l'enfant que j'étais, et lui dire "je suis désolé pour ta perte."