Paroles de Mama said (traduction)

Quand maman disait que ça allait plutôt bien
Que les gens comme nous avaient un lit pour la nuit
Et que c'était bien
Maman disait que nous étions de bons gamins
Et papa disait de ne jamais écouter ceux
Pointant du doigt méchamment et se moquant
Parce que nous étions de bons gamins

Je me souviens leur avoir à tous deux demander
Pourquoi nous n'allions jamais dans des endroits exotiques
Nous ne visitions toujours que des amis
Rien à dire quand l'été se finissait
Nous n'allions jamais vraiment acheter de vêtements
Les gens passaient avec ces trucs chargés en abondance
De nouvelles chaussures une fois par an et ensuite
Nous allions jouer dehors ainsi nous pouvions les ruiner

Quand maman disait que ça allait
Maman disait que c'était déjà bien
Que les gens comme nous avaient un lit pour la nuit
Et que c'était bien
Maman disait que nous étions de bons gamins
Et papa disait de ne jamais écouter ceux
Pointant du doigt méchamment et se moquant
Parce que nous étions de bons gamins

Ne vous méprenez pas je ne le prenais pas mal
J'avais assez d'amour de ma maman et mon papa
Mais je ne pense pas qu'ils ont vraiment compris
Quand j'ai dit que je voulais faire affaire à hollywood
Je leur ai dit que j'allais chanter à la tv
Les autres enfants m'appelaient l'ambitieux
Les enfants plus âgés ont commencé à m'embêter
Mais à présent ils se tiennent tous en face de moi

Quand maman disait que ça allait
Maman disait que ça allait plutôt bien
Que les gens comme nous avaient un lit pour la nuit
Et que c'était bien
Maman disait que nous étions de bons gamins
Et papa disait de ne jamais écouter ceux
Pointant du doigt méchamment et se moquant
Parce que nous étions de bons gamins

Je sais d'où je viens
Je connais ma maison
Quand je suis dans le doute et en difficulté
C'est là que je vais
Un vieil ami peut donner des conseils
Quand les nouveaux ne connaissent que la moitié de l'histoire
Voilà pourquoi je les garde toujours précieusement
Et pourquoi je vais bien
J'ai dit que ça va
Vous savez ce que maman disait
Vous savez ce qu'elle me disait

Maman disait que ça allait
Maman disait que ça allait plutôt bien
Que les gens comme nous avaient un lit pour la nuit
Et que c'était bien
Maman disait que nous étions de bons gamins
Et papa disait de ne jamais écouter ceux
Pointant du doigt méchamment et se moquant
Parce que nous étions de bons gamins

Maman disait que ça allait
Dabdadabdadadbdadabdaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Maman disait que ça allait
Dabdadabdadadbdadabdaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Quand maman disait que ça allait