Paroles de No harm is done (traduction)

C'est une tache.
Le déchirement est si bruyant, si tardif...
Nous nous sentons mieux quand nous avons quelque chose à combattre.

Oh, maman,
J'étais comme un garçon furieux
Contre quiconque essaierait de m'écraser avec le jeu qu'il vient de tirer.

Si c'est là où nous en sommes, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Si c'est là où nous en sommes, alors, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Et si c'est là que tu te tiens, alors, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Si c'est là que tu te tiens, alors, aucune blessure n'est à déclarer.

Évidemment, nous articulons mal.
Même par écrit, ça reste peu clair et cinglant.
Larmes et sueur peuvent engourdir comme de la neige fondue.

Ma colère,
Une fois découverte, comptera enfin.

Je te la transmettrai, essaie de l'imiter.

Si c'est là où nous en sommes, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Si c'est là où nous en sommes, alors, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Et si c'est là que tu te tiens, alors, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Si c'est là que tu te tiens, alors, aucune blessure n'est à déclarer.

Nous perdons le contrôle et nous étions destinés à gagner.
Ne perds pas ta concentration, ne jamais se fixer.
Nous pourrions trouver un chemin dans toutes les directions,
Ou je peux m'en aller et être un homme meilleur.
Je peux être suiveur, j'aimerais diriger mais j'erre tout seul
Le cœur creux, pendant que tu tiens la serrure et la clef de mon âme.
Je suppose que c'est une lettre ouverte, un plaidoyer pour la liberté.
Si c'est là où nous en sommes, alors, dis-moi simplement où je devrais aller.

Si c'est là où nous en sommes, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Si c'est là où nous en sommes, alors, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Et si c'est là que tu te tiens, alors, aucune blessure n'est encore à déclarer.
Si c'est là que tu te tiens, alors, aucune blessure n'est (encore) à déclarer.