Paroles de Norwegian hammerworks corp. (traduction)

Permets-moi de te raconter la façon dont le marteau se déplace
Le marteau monte et descend et frappe la tête du clou à chaque fois, c’est de cela qu’il s’agit

J’écris en 1998, et il devient difficile de s’endormir la nuit
Et difficile de se lever le matin
Je me dis, je deviens trop coriace, trop téméraire, trop long, trop long

Mais ce n’est pas la vérité, il n’y a aucun signe de grosse dépression
Ce sont juste ces petites choses qui continuent de me mettre hors de moi
Et j’ai l’impression de tourner en rond
Ces choses deviennent de pire en pire
Jusqu’à ce que tu trouves le chemin autour de toi et enfin tout redevient normal

En un seul éclair je vois une étagère, un ordinateur, des cigarettes
Des photos, stylos et crayons, un bruit, une table, un tapis, un rideau

Une médecin a essayé de me guérir de cette maladie
J’ai arrêté de la voir et ne voulait plus entendre parler de dégénérescence mentale

En un seul éclair des mots me sont venus, pas de poésie
Avais-tu pris du poids ?
J’avais pris deux kilos, pas qu'un

Un homme avec un seul bras, la meilleure bière au monde est belge
Si nous continuons de boire comme cela nous n’aurons pas à manger
Mais ce n’est pas comme si nous détestions la nourriture, nous détestons nos amis, les lemonheads
Vcr, dernier au revoir, ce n’était pas le moment pour tous ces vieux « je t’aime »

Ce clou est courbé et cassé, redresse le avec les mains de l’amour
C’est ici que le marteau frappe, c’est la langue dorée qui ne parle plus
C’est ça main qui ne bougera plus, c’est son bras
C’est ici que le marteau frappe et c’est ce qu’il déchire
Ce clou est courbé et cassé, redresse le avec les mains de l’amour

Avec les mains de l’amour, avec les mains de l’amour
Avec les mains de l’amour ouais, avec les mains de l’amour ouais
Avec les mains de l’amour ouais, avec les mains de l’amour

Permets-moi de te raconter la façon dont le marteau se déplace
Le marteau monte et descend et frappe la tête du clou à chaque fois, c’est de cela qu’il s’agit
Ce mécanisme peut être aisément adapté a presque tout
Des choses comme la personnalité : un homme entre dans une pièce et ressent comme si quelqu’un venait de la quitter
La douleur, la perte et le design moderne des guitares et tambourins
Permet moi de te raconter la façon dont le marteau se déplace
Le marteau monte et descend et frappe la tête du clou à chaque fois, c’est de cela qu’il s’agit

Je me dis, je deviens trop coriace, trop téméraire, trop long, trop long
Ouais, je me dis, je deviens trop coriace, trop téméraire, trop long, trop long
Mais ce n’est pas la vérité, il n’y a aucun signe de grosse dépression
Ce sont juste ces petites choses qui continuent de me mettre hors de moi
Et j’ai l’impression de tourner en rond
Ces choses deviennent de pire en pire
Jusqu’à ce que tu trouves le chemin autour de toi et enfin tout redeviens normal
En un seul éclair je vois une étagère, un ordinateur, des cigarettes
Des photos, stylos et crayons, un bruit, une table, un tapis, un rideau