Paroles de That?s how you know (traduction)

Tu vivais dans une grande ville, ta petite amie ressemblait à eva mendes
Jusqu'à ce que ta pétasse t'appelle, te disant qu'elle attend peut-être un bébé
Maintenant, tu es seul et tu pleures; à l'intérieur, lentement, tu te meurs
Parce que magic mike vient de récupérer tes clés

C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé

Chéri
T'étais la tête de la fac ; un super cerveau, bardé de diplômes
Tu avais plus de zéros sur ton compte en banque que tous les codes de matrice
Maintenant, tu te retrouves chez maman, parce que tu dépenses tout ton fric
Le fisc est devenu ton meilleur ami

C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé

Ha, oh
Tout roulait pour toi ; tu t'es installé en californie
Tu t'es perdu dans l'argent, la drogue, les femmes ; désormais, à cause de tous tes maudits dollars
Nico est au chômage et la passion de vinz pour la drogue l'a détruit
Alors, nous voilà revenus en norvège

C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé

Merdé, merdé

Eh ouais
Kid ink
T'étais le roi de la dépense, c'est toi qui payais la note à chaque dîner
Tu frimais devant les meilleures copines de ta petite amie pour leur donner envie de sortir avec toi (attends)
Tu ne veux pas être le roi de la piste de danse, mais à cause de la pression, tu t'es procuré une table et une photo
Tout le monde prend des photos avec snapchat, mais personne ne prend le volant après avoir bu, non non
Je suis tellement bourré, j'ai "repeint" mes vêtements, ciao ciao
Je pense qu'on devrait y aller quand j'aurai payé
Mais t'as oublié de garder du cash pour le voiturier

C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé (c'est comme ça que tu comprends)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé (c'est comme ça que tu comprends)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé (c'est comme ça que tu comprends)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
(c'est comme ça que tu comprends que t'as merdé , que t'as merdé)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
(ouais, ouais, ouais, c'est comme ça que tu comprends que t'as merdé, que t'as merdé)
(ouais, ouais, ouais, ouais)