Lyrics of One woman man (traduction)

Parfois est-ce préférable de laisser tomber?

Ce truc devient dingue, j'en ai assez de ton jeu
Suis-je mieux seule?
Ces mensonges sont pesants, quelqu'un va le regretter
Mais j'attends toujours, dos au mur

Toute bataille fait une veuve
Pas moyen, ce ne sera pas moi
Même si je sais que je suis bête
Mais mon coeur aime toujours une bataille
Je ne vais nulle part

Dis-moi es-tu prêt pour moi?
Ouais tu m'as au creux des mains
Dis-moi es-tu prêt cependant?
Tu décides avec ton cœur pas ta tête
Dis-moi es-tu prêt pour moi quand même
Je sais que tu peux lui faire comprendre
Dis-moi vas-tu être l'homme d'une seule femme?

Peu sont prêtes à l'accepter, aucun doute imprévu
Même si je sais que tu as tort
Deux femmes dévouées, bêtement acceptées
Il est temps que tu cesses ça et que tu lui dises

Toute bataille fait une veuve
Pas moyen, ce ne sera pas moi
Même si je sais que je suis bête
Mais mon cœur aime toujours une bataille
Je ne vais nulle part

Dis-moi es-tu prêt pour moi?
Ouais tu m'as au creux des mains
Dis-moi es-tu prêt cependant?
Tu décides avec ton cœur pas ta tête

Dis-moi es-tu prêt pour moi quand même
Je sais que tu peux lui faire comprendre
Dis-moi vas-tu être l'homme d'une seule femme?

Imprégnées de foutues croyances
Remplir de graines sans amour
Frapper de vagues déferlantes
Dis-lui que c'est trop tard
Parce que je ne m'éloignerai jamais
Mon amour va perdurer
Oh ne m'avait-elle pas entendue dire
Que je ne vais nulle part

Dis-moi es-tu prêt pour moi?
Ouais tu m'as au creux des mains
Dis-moi es-tu prêt cependant?
Tu décides avec ton cœur pas ta tête
Dis-moi es-tu prêt pour moi quand même
Je sais que tu peux lui faire comprendre
Dis-moi vas-tu être l'homme d'une seule femme?

Dis-moi es-tu prêt pour moi?
Ouais tu m'as au creux des mains
Dis-moi es-tu prêt cependant?
Tu décides avec ton cœur pas ta tête
Dis-moi es-tu prêt pour moi quand même
Je sais que tu peux lui faire comprendre
Dis-moi vas-tu être l'homme d'une seule femme?

Parfois est-ce préférable de laisser tomber?
Mieux
Parfois est-ce mieux de lâcher prise?
Mieux de laisser... mieux
Parfois est-ce préférable de laisser tomber?
Mieux
Parfois est-ce mieux de lâcher prise?
Mieux, mieux