Lyrics of The currents (traduction)

Bastille

pochette album The currents (traduction)

Tu te roules une autre cigarette
Tu te sers de la minute que ça te prend
Pour penser au pouvoir de tes mots
Nous vivons dans les courants que tu as créés
Nous coulons dans la piscine de tes erreurs
Alors arrête, maintenant ton podium t'attend

Oh mon dieu, mon dieu
Je n'arrive pas à en croire mes oreilles

Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer
Parce que tu me rends nerveux
J'ai besoin de me remettre les idées en place
Je n'arrive pas à en croire mes oreilles
Je ne veux pas croire que ce que j'ai entendu était réel
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer

Comment peux-tu te prendre au sérieux?
Sais-tu au moins en quelle année nous sommes?
Quand j'entends tes effrayantes prises de position, je n'arrive pas à y croire
Nous vivons toujours dans les courants que tu as créés
Nous coulons toujours dans la piscine de tes erreurs
Oh voudrais-tu bien arrêté de "gonfler à bloc les fous"?

Oh mon dieu, mon dieu
Je n'arrive pas à en croire mes oreilles

Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer
Parce que tu me rends nerveux

J'ai besoin de me remettre les idées en place
Je n'arrive pas à en croire mes oreilles
Je ne veux pas croire que ce que j'ai entendu était réel
Je nage vers la surface
Je remonte pour respirer

"quand quelqu'un prêche la désunion pour dresser l'un d'entre nous contre les autres...vous savez que cette personne cherche à nous voler notre liberté et détruire nos vies"

Oh, j'ai besoin de respirer
J'ai besoin de respirer
De remplir mes poumons d'air
Vas-tu remplir d'air mes poumons?
Oh, j'ai besoin de respirer
J'ai besoin de respirer
De remplir mes poumons d'air
Laisse-moi remplir mes poumons d'air
Oh, j'ai besoin de respirer
J'ai besoin de respirer
De remplir mes poumons d'air
Laisse-moi remplir mes poumons d'air
Oh, j'ai besoin de respirer
J'ai besoin de respirer
De remplir mes poumons d'air
Laisse-moi remplir mes poumons d'air