Lyrics of It's only rock 'n roll (but i like it) (traduction)

Si je pouvais m'enfoncer un stylo dans le coeur
Je le (le sang) répandrais sur toute la scène
Est-ce que tu serais satisfaite ? est-ce que ça te laisserait indifférente ?
Penserais-tu que le gars n'est pas clair ?
Il est bizarre, non ?

Si je pouvais te conquérir, si je pouvais te chanter
Une chanson d'amour sublime
Est-ce que ce serait suffisant pour ton coeur infidèle
Si je m'effondrais en pleurs ?
Si je pleurais ?

J't'ai dit je sais, ce n'est que du rock 'n roll mais j'aime ça
Je sais, ce n'est que du rock 'n roll
Mais j'aime ça, j'aime ça, oui c'est sûr
Oui, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Oh j'aime ça, j'aime ça
J'ai dit, tu ne vois pas que ce brave garçon a (toujours) été seul ?

Si je me pouvais me planter un couteau dans le coeur
Me suicider là sur la scène
Est-ce que ce serait suffisant pour ton désir d'adolescent ?
Cela t'aiderait-il à soulager ta douleur ?
A soulager ton esprit ?

Si je pouvais creuser au plus profond de mon coeur/âme,
Mes sentiments s'étaleraient à la une

Est-ce que tu serais satisfaite ? cela te laisserait-il indifférente ?
Penserais-tu que ce garçon est devenu fou ?
Il est fou

J'te dis, je sais, ce n'est que du rock 'n roll mais j'aime ça
Je sais, ce n'est que du rock 'n roll
Mais j'aime ça, j'aime ça, oui sûr
Oh bien, j'aime ça, ouais
J'aime ça, j'aime ça
J'ai dit, tu ne vois pas que ce brave garçon a (toujours) été seul ?

Hum et est-ce que tu penses être la seule fille au monde ?
J'parie que tu t'imagines être la seule femme dans cette ville
Ooh ouais !

J'disais je sais, ce n'est qu'du rock 'n roll, mais j'aime ça
J'disais je sais, ce n'est qu'du rock 'n roll, mais j'aime ça, whoa !
Je sais, ce n'est qu'du rock 'n roll, mais j'aime ça
Ouais, je sais, ce n'est qu'du rock 'n roll
Mais j'aime ça, j'aime ça, oui sûr
Oh oui, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
(que du rock 'n roll mais) j'aime ça
(que du rock 'n roll) oh ouais, mais j'aime ça
(que du rock 'n roll) ouais j'aime ça
(que du rock 'n roll) oh ouais, bon, j'aime ça
(que du rock 'n roll) oh j'aime ça
Ouais j'aime ça, oh j'aime ça, oh ouais j'aime ça