Lyrics of A most peculiar man (traduction)

(un homme très bizarre)

C'était un homme très bizarre.
C'est ce que madame riordan disait et elle devait savoir ce qu'elle disait
Habitant l'étage au dessus de lui
Et elle disait que c'était un homme très bizarre.

C'était un homme très bizarre.
Il vivait tout seul enfermé dans une maison,
Enfermé dans une pièce, enfermé en lui même,
Un homme très bizarre.

Il n'avait pas d'amis, il parlait rarement

Et personne en conséquence ne lui parlait jamais
Car il n'était pas amical et s'en foutait
Et qu'il n'était pas comme eux
Oh ! non ! c'était un homme très bizarre.

Il mourut samedi dernier
Il alluma le gaz et alla se coucher
Avec ses fenêtres fermées pour faire en sorte de ne jamais se réveiller
Pour( ne jamais) réapparaître dans son monde silencieux et sa pièce minuscule ;
Et madame riordan dit qu'il a un frère quelque part
Qu'il faudrait prévenir bientôt.
Et tout le monde dit : quelle honte qu'il soit mort
Mais n'était-il pas un homme très bizarre ?