Lyrics of All i wanna do (traduction)

Frappe le !
Ceci n'est pas une discothèque
Ce n'est pas non plus un club de pays
C'est los angeles !

"tout ce que je veux c'est m'éclater un peu avant de mourir,"
Dit l'homme à coté de moi sorti de nulle part
C'est à propos de rien.
Il dit que son nom est william mais je suis sure
Qu'il s'appelle bill ou billy ou mac ou buddy,
Et je le trouve moche.
Et je me demande si il s'est déjà éclaté un jour dans toute sa vie.
Nous buvons de la bière à midi le mardi
Dans un bar qui fait face à une géante laverie de voiture
Les gens biens du monde sont en train de laver leur voiture
Pendant leur pause de midi, arrosant et frottant
Du mieux qu'ils peuvent dans des jupes dans des costumes.

Ils conduisent leur petite datsuns et buicks
A la compagnie de téléphone et aussi au magasin de disques.
Et bien, ils ne sont en rien comme billy et moi car

Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
J'ai le sentiment que je ne suis pas la seule
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
J'ai le sentiment que je ne suis pas la seule
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur santa monica boulevard

J'aime entendre le bon bruit de la bière tôt le matin

Et billy aime éplucher les étiquettes
De ses bouteilles de bud
Il les déchire sur le bar
Ensuite, il allume chaque allumette dans un paquet surdimensionné
Les laissant chacune brûler vers ses gros doigts
Avant de souffler dessus et de les maudire.
Et il regarde les bouteilles de bud pendant qu'elles tournent sur le plancher.

Et un couple heureux entre dans le bar
Dangereusement près d'un autre
Le barman les regarde d'en haut

Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
J'ai le sentiment que je ne suis pas la seule
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
J'ai le sentiment que je ne suis pas la seule
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur santa monica boulevard

De toute façon le bar est à nous
Le jour et la nuit et la laverie de voitures aussi
Les allumettes et les buds et les voitures propres et sales
Le soleil et la lune mais

Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
J'ai le sentiment que je ne suis pas la seule
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
J'ai le sentiment que je ne suis pas la seule
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur santa monica boulevard