Lyrics of Brooklyn baby (traduction)

Ils disent que je suis trop jeune pour pouvoir t'aimer
Je ne sais pas de quoi j'ai besoin
Ils pensent que je ne comprends pas
La liberté des années 70
Je crois que je suis trop cool pour toi
Tu dis que je reste de glace
Je ponds des romans comme
De la poésie beat sous amphétamines
Je dis
Je dis

Mon copain est dans le groupe
Il joue de la guitare pendant que je chante du lou reed
J'ai des plumes dans les cheveux
Je danse sur de la poésie beat
Et ma collection de jazz est rare
Je peux jouer presque tout
Je suis une brooklyn baby
Je suis une brooklyn baby

Ils disent que je suis trop jeune pour pouvoir t'aimer
Tu dis que je suis trop bête pour voir
Qu'ils me jugent comme un livre d'images
Par les couleurs, comme si ils avaient oubliés de lire
Je pense qu'on est comme le feu et l'eau
Je pense qu'on est comme le vent et la mer
Tu brûles, je refroidis

Tu es heureux, je suis abattue
Tu es aveugle, je vois
Mais je suis libre
Je suis libre

Je parle de ma génération
Je parle de cette nouvelle nation
Et si ça ne te plaît pas
Tu peux te casser
Casse-toi, bébé
Tu n'as jamais aimé la façon dont je le disais
Si tu ne comprends pas, alors oublie
Comme ça, je n'aurai pas à l'expliquer

Et mon copain est dans un groupe
Il joue de la guitare pendant que je chante du lou reed
J'ai des plumes dans les cheveux
Je me défonce avec de l'herbe hydroponique
Et ma collection de jazz est géniale
Je danse sur de la poésie beat
Je suis une brooklyn baby
Je suis une brooklyn baby

Ouais, mon copain est plutôt cool
Mais il n'est pas aussi cool que moi
Car je suis une brooklyn baby
Je suis une brooklyn baby