Lyrics of Driving in cars with boys (traduction)

Conduire des voitures (avec des mecs)

Ils disent que je perds mon temps, ils disent que je ne suis pas quelqu'un de bien
Été de ma vie, sans faire ce que je dois faire
Appelle-moi poison ivy parce que je suis loin d'être quelqu'un de bien
Jolie de loin comme une étoile sombre

Ils pensent que je suis dangereuse, ils pensent que je suis vraiment mauvaise
Je compense juste pour ce que je n'ai jamais eu
Sortant tous les soirs quand je me sens triste
Oh, cet amour tribal m'a rendue folle comme une drogue

Je porte mon rouge à lèvres, mets mon maquillage
Je suis miss amérique, maintenant partie, bébé, partie

Je passe ma vie entière à conduire des voitures avec des mecs
Conduisant autours de la ville, buvant dans le bruit blanc
Parlant habituellement de où nous sommes et où nous allons
Maintenant nous savons, bébé, maintenant nous savons
J'ai passé ma vie entière gaspillée dans des bars avec des garçons
Jouant du rock'n'roll dansant dans le bruit
Parlant habituellement d'où nous serions et où nous allons
Maintenant nous savons, bébé, maintenant nous savons

La mercedes de maman ou le pick-up de billy?
Bébé viens me chercher quand il sera tard dans la nuit
Lui dire juste de conduire sans jamais s'arrêter
Ne me ramène plus à la maison, emmène-moi dans un autre monde

Je porte mon rouge à lèvres, mets ma veste et prends mon flingue
Je suis miss amérique, maintenant partie, bébé, partie

Je passe ma vie entière à conduire des voitures avec des mecs
Conduisant autours de la ville, buvant dans le bruit blanc
Parlant habituellement de où nous sommes et où nous allons
Maintenant nous savons, bébé, maintenant nous savons
J'ai passé ma vie entière gaspillée dans des bars avec des garçons
Jouant du rock'n'roll dansant dans le bruit
Parlant habituellement d'où nous serions et où nous allons
Maintenant nous savons, bébé, maintenant nous savons

Je suis née pour vivre vite, mourir jeune
Laissant un beau cadavre, vivre ma vie pleinement
J'ai mon argent, mon louis vuitton, mes diamants et mes flingues
Les filles veulent juste, juste s'amuser

Je passe ma vie entière à conduire des voitures avec des mecs
Conduisant autours de la ville, buvant dans le bruit blanc
Parlant habituellement de où nous sommes et où nous allons

Je passe ma vie entière à conduire des voitures avec des mecs
Conduisant autours de la ville, buvant dans le bruit blanc
Parlant habituellement de où nous sommes et où nous allons
Maintenant nous savons, bébé, maintenant nous savons
J'ai passé ma vie entière gaspillée dans des bars avec des garçons
Jouant du rock'n'roll dansant dans le bruit
Parlant habituellement d'où nous serions et où nous allons
Maintenant nous savons, bébé, maintenant nous savons.