Lyrics of There is a light that never goes out (traduction)

The Smiths

pochette album There is a light that never goes out (traduction)

Emmène moi ce soir,
Quelque part où il y a de la musique et des gens
Qui sont jeunes et bien en vie.
Quand je roule dans ta voiture
Je ne veux jamais jamais rentrer à la maison
Parce que je n'en ai
Plus.
Emmène moi, ce soir
Car je veux voir des gens et je
Veux voir des lumières.
Rouler dans ta voiture
Oh, je t'en prie ne me dépose pas à la maison
Parce que ce n'est plus ma maison, c'est leur
Maison et je n'y suis plus le bienvenu.

Et si un bus à impériale
Nous fonce dedans
Mourir à tes côtés
Serait une façon divine de mourir
Et si un camion de dix tonnes
Nous tue tous les deux
Mourir à tes côtés
Eh bien tout le plaisir et le privilège serait pour moi

Emmène moi ce soir
Oh, emmène moi n'importe où, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche
Et dans le pasage souterrain obscur
J'ai pensé oh mon dieu mon heure est venue enfin
(mais c'est alors qu'une peur étrange s'est emparée de moi et je
Ne pouvais plus poser de questions)
Emmène moi ce soir
Emmène moi n'importe où, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je veux juste rouler dans ta voiture
Je ne veux jamais jamais rentrer à la maison parce que je n'en ai plus
Oh, je n'en ai plus.