Lyrics of Skin (traduction)

Je suis partie loin d'ici, dans un autre endroit
Pour vivre une autre vie
Pour ne plus souffrir
Je me suis créée mon propre paradis

Tout ce qui comptait à mes yeux
S'est heurté à un mur
Ce qui t'appartenait
N'est désormais plus à toi

Tout s'effondre, et la seule question que je me demande c'est:
"est-ce un crime ? suis-je en train de dramatiser ?"

Oh, je l'ai dans la peau
Donnez-moi juste quelque chose pour me débarrasser de lui
Maintenant j'ai une raison d'enterrer cet amour, même s'il est toujours là
Un nouveau petit mensonge

Alors, ce que tu avais ne te suffisais pas
Parmi toutes ces jolies petites choses
N'ai pas peur, n'ai pas peur
Maintenant, je sais où tu passais toutes tes nuits

Les nattes ont été détachées
Pendant que les rubans tombent
Peu importe les conséquences
Mais désormais, tu dois voir mes larmes couler

Tout s'effondre, et la seule question que je me demande c'est:

"est-ce juste un rêve ou bien une leçon à retenir ?"

Oh, je l'ai dans la peau
Donnez-moi juste quelque chose pour me débarrasser de lui
Maintenant j'ai une raison d'enterrer cet amour, même s'il est toujours là
Un nouveau petit mensonge

Oh, j'ai le droit de pêcher
Tu as peut-être commencé à analyser mon cas
Maintenant j'ai une raison d'enterrer cet amour, même s'il est toujours là
Un nouveau petit mensonge

Je ne crois pas pouvoir aller mieux un jour
Je ne crois pas pouvoir me sentir bien un jour
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies jeter de cette façon

Je crois que tu n'as jamais vraiment essayé d'arranger les choses
Je te rends coupable de chaque mensonge
Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois pas les miens

Oh, je l'ai dans la peau
Donnez-moi juste quelque chose pour me débarrasser de lui
Maintenant j'ai une raison d'enterrer cet amour, même s'il est toujours là
Un nouveau petit mensonge

Petit, petit mensonge
Petit, petit mensonge
Juste un petit mensonge
Tout ira bien pour moi
Juste un petit mensonge