Lyrics of I will survive (traduction)

Au début j'avais peur.
J'étais pétrifié.
Je continuai de penser que je ne pourrai jamais vivre
Sans toi à mes cotés.

Mais j'ai alors passé tellement de nuits
A simplement penser à comment tu m'avais fait mal
Je suis devenu fort.
J'ai appris à comment le surmonter.

Et donc tu reviens
De l'espace intersidéral.
Je viens juste de rentrer pour te trouver ici
Avec ce regard triste sur ton visage.

J'aurais du changer ma foutue serrure.
J'aurais du te faire rendre ta clef
Si j'avais su une seule seconde
Que tu serai revenue me déranger

Oh pars maintenant.
Prends la porte.
Retourne-toi maintenant.
Tu n'es plus le bienvenu,

N'étais-tu pas celle
Qui a essayé de me briser avec le désir ?
Pensais-tu que je m'effondrerai ?
Pensais-tu que je me coucherai et que je mourrai ?

Oh non, je,
Je survivrai.
Ouais, aussi longtemps que je saurai comment aimer
Je sais que je serai vivant.
J'ai toute ma vie à vivre
J'ai tout mon amour à donner
Je survivrai. je survivrai.

Ouais, ouais,

Ca a pris toute la force que j'avais
Juste pour ne pas tomber en morceaux
J'essaie difficilement de réparer les morceaux
De mon coeur brisé
Et j'ai passé tellement de nuits
A juste me lamenter sur mon sort.
Autrefois je pleurais.
Mais maintenant je porte la tête haute.

Et tu me vois
Avec quelqu'un de nouveau.
Je ne suis plus cette stupide petite personne toujours amoureuse de toi
Et donc tu pensais que tu aurais juste à passer,
Et tu t'attends à ce que je sois libre
Mais maintenant je garde tout mon amour
Pour quelqu'un qui m'aime

Oh pars maintenant.
Prends la porte.
Retourne-toi maintenant.
Tu n'es plus le bienvenu,

N'étais-tu pas celle
Qui a essayé de me briser avec le désir ?
Pensais-tu que je m'effondrerai ?
Pensais-tu que je me coucherai et que je mourrai ?

Oh non, je,
Je survivrai.
Ouais, aussi longtemps que je saurai comment aimer
Je sais que je serai vivant.
J'ai toute ma vie à vivre
J'ai tout mon amour à donner
Je survivrai. je survivrai.
Ouais, ouais