Lyrics of Whoops now (traduction)

Vendredi matin quand tout mon travail est fini
Je ferme mon sac et je continue ma course
J'ai l'impression que je vais avoir un peu d'amusement
Au soleil avec mes amis et il m'appartient d'y aller

Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Désolée je ne peux, désolée je ne peux pas y aller maintenant

Vendredi midi et le patron est au téléphone
Il me dit que je peux pas laisser la maison
Une main supplémentaire au travail c'est pour cela qu'il appel
Il dit : “nous avons besoin de vous ici, dite à vos amis que vous n'y allez pas”

(x2)
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Je ne sais pas pourquoi jarvis m'a appelé ici

Cela ne fait aucune différence si tu aimes ton travail ou non
Pour rêver de ton week-end mets la main à la porte
Maintenant dehors avec tes amis tu as de l'amusement
Maintenant c'est quand le téléphone sonne

Vendredi soir et je suis toute seule à la maison
Je sais que mes amis ont de l'amusement
Ce week-end je vais laisser la machine allumée
La prochaine fois qu'il appel il entendra ma voix bourdonner fort et clair

(x2)
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Je suis dehors en train d'avoir de l'amusement au soleil avec mes amis

Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Avec mes amis
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Avec mes amis
Whoops maintenant, désolée je ne peux pas y aller
Avec mes amis