Lyrics of Manic monday (traduction)

Déjà six heures du matin
J'étais en plein milieu d'un rêve
J'embrassais valentino
Le long d'un ruisseau italien d'un bleu cristallin
Mais je ne peux pas être en retard
Car je pense que je ne serais pas payée
C'est le genre de jour
Où tu souhaiterais que ton lit soit déjà fait

C'est juste un autre lundi frénétique
J'aimerais que ce soit dimanche
Car c'est mon jour de loisirs
Le jour où je n'ai pas besoin de courir
C'est juste un autre lundi frénétique

Je dois prendre un train tôt
Je dois être au travail à neuf heures
Et même si j'avais un avion
Je n'arriverais pas à être à l'heure
Car ça me prend déjà tant de temps pour décider comment je vais m'habiller
J'attribue la responsabilité au train
Mais mon patron est déjà là

C'est juste un autre lundi frénétique

J'aimerais que ce soit dimanche
Car c'est mon jour de loisirs
Le jour où je n'ai pas besoin de courir
C'est juste un autre lundi frénétique

De toutes mes nuits
Pourquoi mon chéri a-t-il choisi la dernière
Pour déprimer
N'est-ce pas un problème
Que je doive nous nourrir tous les deux
Je n'ai plus de boulot
M'a-t-il dit de sa voix endormie
Allez chéri, faisons un peu de bruit
Le temps passe si vite
Quand tu t'amuses

C'est juste un autre lundi frénétique
J'aimerais que ce soit dimanche
Car c'est mon jour de loisirs
Le jour où je n'ai pas besoin de courir
C'est juste un autre lundi frénétique

J'aimerais qu'on soit dimanche
Car c'est mon jour de loisirs
C'est juste un lundi frénétique