Lyrics of Career opportunities (traduction)

Ils m'ont proposé le bureau, proposé le commerce
Ils m'ont dit que je ferais mieux de prendre ce qu'ils ont
Veux-tu faire le thé à la bbc ?
Veux-tu, veux-tu vraiment devenir flic ?

Les opportunités de carrière sont celles qui ne frappent jamais à ta porte
Chaque boulot qu'ils te proposent est pour te laisser sur la touche
Les opportunités de carrière, celles qui ne frappent jamais à ta porte

Je hais l'armée et je hais la raf
Je ne veux pas me battre sous la chaleur tropicale
Je hais les règles des services publiques
Et je n'ouvrirai pas les lettres piégées pour vous

Les opportunités de carrière sont celles qui ne frappent jamais à ta porte
Chaque boulot qu'ils te proposent est pour te laisser sur la touche

Les opportunités de carrière, celles qui ne frappent jamais à ta porte

Chauffeur de bus !
Ambulancier !
Contrôleur de tickets !

Ils vont devoir introduire des conscriptions
Ils vont devoir emporter ma prescription
S'ils veulent que je fabrique des jouets
S'ils me veulent, eh bien je n'ai pas le choix

Les opportunités de carrière sont celles qui ne frappent jamais à ta porte
Chaque boulot qu'ils te proposent est pour te laisser sur la touche
Les opportunités de carrière, celles qui ne frappent jamais à ta porte

Carrières (x3)
Qui ne frapperont jamais à ta porte