Lyrics of One more weekend (traduction)

Ça fait une minute
Tout est pareil mais différent
Tout le monde est parti ou est resté trop longtemps
Faisant les mêmes choses

Il n'empêche que ça me manque
Je pensais que je pourrais revenir et te rendre visite
Et je suis partie, mais nous avons encore
Un tas d'histoires

Est-il trop tard?
Je sais que nous avons pris des routes différentes
Mais je voulais juste dire
Hey

Salut, je suis de retour à la maison pour le week-end
Je t'ai appelé mais tu dormais
Je voudrais faire ces choses que l'on faisait
Avant quand nous courions dans ces rues voisines
Écrivions nos noms dans le ciment frais
On ne peut revenir en arrière
Mais pourrions-nous faire semblant juste pour un week-end
Un week-end de plus

Nous disions 'pour toujours'
On n'avait jamais pensé que nos moments ensemble s'arrêteraient un jour
Mais ça s'est passé et nous ne sommes plus des enfants

J'ai tes photos dans un tiroir
Les gens ne gardent plus ce genre de choses
Mais je l'ai fait, je ne peux me débarrasser de ce que nous étions avant

Est-il trop tard?
Je sais que nous avons pris des routes différentes
Mais je voulais juste dire
Hey

Salut, je suis de retour à la maison pour le week-end
Je t'ai appelé mais tu dormais
Je voudrais faire ces choses que l'on faisait
Avant quand nous courions dans ces rues voisines
Écrivions nos noms dans le ciment frais
On ne peut revenir en arrière
Mais pourrions-nous faire semblant juste pour un week-end
Un week-end de plus

Lundi effacera les rêveries
Nous devrons revenir et affronter la réalité
Mais nous avons 'pour toujours' entre de temps en temps
Nous pouvons faire semblant

Salut, je suis de retour à la maison pour le week-end
Je t'ai appelé mais tu dormais
Je voudrais faire ces choses que l'on faisait
Avant quand nous courions dans ces rues voisines
Écrivions nos noms dans le ciment frais
On ne peut revenir en arrière
Mais pourrions-nous faire semblant juste pour un week-end
Un week-end de plus
Nous pourrions faire semblant un week-end de plus
Un week-end de plus
Un week-end de plus
Un week-end de plus, ouais