Lyrics of One step up (traduction)

Je me suis levé ce matin la maison était froide
J'ai vérifié le fourneau, il ne chauffait pas
Je suis sorti et j'ai sauté dans ma vieille ford
J'ai mis le contact mais elle n'a pas démarré
On s'est donné dernièrement de dures leçons à l'un l'autre
Mais nous n'avons pas appris
Nous sommes la même triste histoire c'est un fait
Un pas en avant, deux pas en arrière

Un oiseau sur un fil devant ma chambre d'hôtel
Mais il ne chante pas
Une fille en blanc devant une église en juin
Mais les cloches de l’église ne sonnent pas
Je suis assis ici dans ce bar ce soir
Mais tout ce à quoi je pense c'est que
Je suis la même vieille histoire, le même vieux numéro
Un pas en avant, deux pas en arrière

C'est la même chose nuit après nuit
Qui a tort, bébé, qui a raison
Une autre dispute et je claque la porte
Une autre bataille dans notre sale petite guerre
Quand je me regarde je ne vois pas
L'homme que je voulais être
Quelque part le long de la ligne je me suis détaché de la piste
Je suis pris à avancer un pas en avant, deux pas en arrière

Il y a une fille à l'autre bout du bar
J'ai reçu le message qu'elle envoie
Mmmh, elle n'a pas l'air trop mariée
Et moi, eh bien, chérie, je joue la comédie
La nuit dernière, je rêvais que je te tenais dans mes bras
La musique était sans fin
Nous avons dansé jusqu'à ce que le ciel du soir vire au noir
Un pas en avant, deux pas en arrière