Lyrics of Sweet nothing (traduction)

Tu as pris mon coeur et l'as tenu dans ta bouche
Et avec les mots tout mon amour s'est précipité en dehors
Et tous les murmures, c'est le pire
Se sont vidés par un seul mot
Il y a un vide en moi maintenant

Alors j'ai mis ma foi en quelque chose d'inconnu
Je vis sur un si doux rien
Je suis fatiguée d'espérer sans rien à quoi m'accrocher
Je vis sur un si doux rien
Et c'est dur d'apprendre
Et c'est dur d'aimer
Lorsque tu me donnes un si doux rien
Doux rien, doux rien
Tu me donnes un si doux rien

Ça n'est pas facile pour moi de laisser aller
Parce que j'avale chaque mot
Et chaque murmure, chaque signe
Mange ce coeur qui est le mien
Et il y a un vide en moi maintenant

Alors j'ai mis ma foi en quelque chose d'inconnu

Je vis sur un si doux rien
Je suis fatiguée d'espérer sans rien à quoi m'accrocher
Je vis sur un si doux rien
Et c'est dur d'apprendre
Et c'est dur d'aimer
Lorsque tu me donnes un si doux rien
Doux rien, doux rien
Tu me donnes un si doux rien

Et ça n'est pas assez
De me dire que tu t'inquiètes
Lorsque nous savons tous deux que les mots sont vides d'air
Tu ne me donnes rien

Uoooh
Uoooh
Rien

Uoooh
Doux rien

Uoooh
Doux rien