Lyrics of Money for nothing (traduction)

Regarde moi ces yo-yo, c’est ça que tu fais
Tu joues de la guitare sur mtv
Ce n’est pas un travail ce que tu fais
De l’argent sans rien faire et des filles faciles
Ce n’est pas un travail ce que tu fais
Laisse-moi te dire que ces mecs ont tout compris
Peut-être qu’ils ont une ampoule sur leur petit doigt
Peut-être qu’ils ont une ampoule sur leur pouce

Nous, nous devons installer des fours micro-ondes
Personnaliser des cuisines
Nous devons vendre ces frigos
Nous devons vendre ces télés couleur

Regarde ce petit pd avec sa boucle d'oreille et son maquillage
Ouais mec, ce sont vraiment ses cheveux
Ce petit pd a son propre jet
Ce petit pd est millionnaire

Nous, nous devons installer des fours micro-ondes
Personnaliser des cuisines
Nous devons vendre ces frigos
Nous devons vendre ces télés couleur

Je devrais apprendre à jouer de la guitare
Je devrais apprendre à jouer de leurs percussions
Regarde cette fille, elle a le nez collé sur la vidéo
Mec nous pourrions bien nous amuser
Et lui il en est là, c’est quoi ça ? des bruits hawaiens ?
Qui tapent sur des bongo comme des chimpanzés
Ce n’est pas un travail ce que tu fais
Gagner de l’argent sans rien faire et avoir des filles faciles

Nous, nous devons installer des fours micro-ondes
Personnaliser des cuisines
Nous devons vendre ces frigos
Nous devons vendre ces télés couleur

Ce n’est pas un travail ce que tu fais
Tu joues de la guitare sur mtv
Ce n’est pas un travail ce que tu fais
De l’argent sans rien faire et des filles faciles
De l’argent sans rien faire et des filles faciles
Regarde ça! regarde ça !
De l’argent sans rien faire et des filles faciles
De l’argent sans rien faire et des filles faciles
(je veux mon mtv... )