Lyrics of Makoun (traduction)

Je me suis tue,
Mais on ne m’a pas épargnée pour autant (x2)

Je me tais
Je me tais
Tata oumou
Ne pleure pas, il n’y a pas de raison de pleurer
Les ennemis ont raconté toutes sortes de mensonges à ton propos,
Les faux frères ont raconté toutes sortes de mensonges à ton propos,
Les faux amis ont raconté toutes sortes de mensonges à ton propos,
Mais ignore-les, ne leur réponds pas et tu verras.

Tu ne dois rien te reprocher
Garde seulement le silence
Fille de ba minata
Fille de ba salimou
Fille de ba siriki
Petite fille de bourama woulén
Oumou, l’amie des enfants
Oumou de kanba samaké
La maman chérie de chérif
Oumou de madinè djassaro
Tu ne dois rien te reprocher
Garde seulement le silence