Lyrics of Jump the gun (traduction)

Coup de feu sur la ligne de départ
Pistolet en l'air
Tequila dans le verre et un regard livide
Tu as deux minutes pour dégager chéri
Si tu ne le fais pas, je le ferai pour toi
Je ne te servirai pas
Je ne t'attendrai pas

Je brûle les étapes
Oh allez c'est reparti
Je suis la seule
Qui ne sait pas quand dire
Que lorsque je suis là pour m'amuser je ne cherche pas d'ami
Maintenant on s'embrasse sous les couvertures et
C'est juste parce que j'ai brûlé les étapes

(whoa whoa whoa whoa)

Damiers sur le drapeau
C'est l'heure de payer l'addition
Espérant dans un taxi
C'est l'heure d'être méchant
Fumée de cigarette, rouge à lèvre sur ton visage
Ma place ou la tienne
Je suis bien dans les deux cas
Oh chéri mon compteur s'affole
Oh chéri vas tu venir?

(x2)
Je brûle les étapes
Oh allez c'est reparti
Je suis la seule

Qui ne sait pas quand dire
Que lorsque je suis là pour m'amuser je ne cherche pas d'ami
Maintenant on s'embrasse sous les couvertures et
C'est juste parce que j'ai brûlé les étapes

(whoa whoa whoa whoa)

Réveillé le matin avec un martellement dans ma tête
Trois bouteilles vides, pas de draps dans le lit
Chéri se retourna et voilà ce qu'il a dit
"bébé je crois que je t'aime"

Oh chéri brûle les étapes
Oh allez c'est reparti
Je suis la seule
Qui ne sait pas quand dire
Que lorsque je suis là pour m'amuser je ne cherche pas d'ami
Maintenant on s'embrasse sous les couvertures et
Parce que j'ai....

Je brûle les étapes
Oh allez c'est reparti
Je suis la seule
Qui ne sait pas quand dire
Que lorsque je suis là pour m'amuser je ne cherche pas d'ami
Maintenant on s'embrasse sous les couvertures et
C'est juste parce que j'ai brûlé les étapes

(whoa whoa)

Coup de feu sur la ligne de départ
Pistolet en l'air
Tequila dans le verre, oh j'y retourne