Lyrics of I'll be there (traduction)

Peux-tu me voir, mon amour ?
Là-haut ?
Quand tu étais mourante,
Je mourais aussi,
Je cherchais un sens à notre chanson,
Mais ce sens a disparu,
Parce que je pleurais,
En même temps que toi.
Le paradis peut bien s'effondrer,
Je souhaite pour notre bien
Que si jamais cela arrive,
Je serai là avec toi

Je me suis réveillé avec le même sentiment
Que j'ai ressenti hier
Je ne sais pas ce que ces larmes veulent dire
Mais mon ami qui est parti me manque
Je regarde les saisons qui s'en vont,
La pluie, le soleil, la chaleur, la neige,
Je ne sais pas grand chose mais ce que je sais,
Mon ami me manque, me manque tellement
Je dis mes prières, je lève mes mains
Je bouge mes pieds et quand je peux, je dis
"a l'aide"
Veux-tu m'aider maintenant ?
Et me relever si mes jambes m'abandonnent ?
Parce que je sais que la vie est courte
Et vivre est le plus difficile
Et quelque part à travers l'obscurité,
Nous nous rencontrerons et ne nous quitterons jamais.

(quelque part à travers l'obscurité....)

Peux-tu me voir, mon amour ?
Là-haut ?
Quand tu étais mourante,
Je mourais aussi,
Je cherchais un sens à notre chanson,
Mais ce sens a disparu,
Parce que je pleurais,
En même temps que toi.
Le paradis peut bien s'effondrer,
Je souhaite pour notre bien
Que si jamais cela arrive,
Je serai là avec toi

C'est le calme avant la tempête,
Le soleil se couche comme hier,
Les bonnes choses viennent et repartent,

Mais les mauvaises nouvelles attendent de te réveiller,
Nous allons tous nous agenouiller avant la tempête
Quand les vagues s'écraseront sur ta porte,
J'ai déjà touché le fond, touché le fond avant,
J'ai la foi, mais il m'en faut plus,
On s'attend à un tourbillon de poussière,
Le vide derrière le rideau
La vie est courte mais la mort est certaine,
Ce sera toujours notre fardeau,
Libre,
Effrayés de suivre,
Si je te promets demain,
Regarde, à travers l'obscurité
Nous nous rencontrerons et ne nous quitterons jamais.

(quelque part à travers l'obscurité....)

Peux-tu me voir, mon amour ?
Là-haut ?
Quand tu étais mourante,
Je mourais aussi,
Je cherchais un sens à notre chanson,
Mais ce sens a disparu,
Parce que je pleurais,
En même temps que toi.
Le paradis peut bien s'effondrer,
Je souhaite pour notre bien
Que si jamais cela arrive,
Je serai là avec toi

Ooooh...

J'avais quelque chose à dire,
Mais les mots me fuient,
Comme ils le font toujours,
Je serai là pour toi !

Peux-tu me voir, mon amour ?
Là-haut ?
Quand tu étais mourante,
Je mourais aussi,
Je cherchais un sens à notre chanson,
Mais ce sens a disparu,
Parce que je pleurais,
En même temps que toi.
Le paradis peut bien s'effondrer,
Je souhaite pour notre bien
Que si jamais cela arrive,
Je serai là avec toi