Lyrics of Take me to church (traduction)

Mon amour a bien de l'humour
Elle ricane lors de funérailles,
Sachant que tout le monde désapprouve
J'aurais dû la vénérer plus tôt

Si les cieux ont jamais parlé,
Elle en est la dernière porte-parole
Chaque dimanche est de plus en plus sombre
Un poison frais chaque semaine.

"nous sommes nés malades"
Tu les as entendus le dire

Mon église ne m'offre aucun absolu
Elle me dit "vénère dans la chambre à coucher"
Le seul paradis où je puisse être envoyé,
C'est lorsque je suis seul avec toi.

Je suis né malade, mais j'adore ça
Ordonne-moi d'aller bien
Aaay amen. amen. amen.

Amène-moi à l'église
Je vénérerai comme un chien le sanctuaire de tes mensonges
Je te dirai mes péchés, et tu pourras affûter ta lame
M’offrir cette mort immortelle
Bon dieu, laisse-moi te donner ma vie.
(x2)

Si je suis un païen des beaux jours,
Mon amour est la lumière du soleil
Pour garder la déesse de mon côté,

Elle exige un sacrifice

Assécher la mer toute entière,
Trouver quelque chose de brillant,
Quelque chose de consistant pour le plat principal
C'est un bien joli et grand cheval,
Qu'y a-t-il dans l'écurie?
Nous avons plein de fidèles affamés

Ça m'a l'air délicieux
Ça m'a l'air nombreux
Voilà du travail d'affamé

Amène-moi à l'église
Je vénérerai comme un chien le sanctuaire de tes mensonges
Je te dirai mes péchés, et tu pourras affûter ta lame
M’offrir cette mort immortelle
Bon dieu, laisse-moi te donner ma vie.
(x2)

Ni maîtres ni rois lorsque commence le rituel
Il n'y a pas d’innocence plus douce que notre doux péché
Dans la folie et la terre de cette triste scène terrestre
Alors seulement suis-je humain
Alors seulement suis-je pur
Amen. amen. amen. amen.

Amène-moi à l'église - je vénérerai comme un chien le sanctuaire de tes mensonges
Je te dirai mes péchés, et tu pourras affûter ta lame
M’offrir cette mort immortelle
Bon dieu, laisse-moi te donner ma vie.
(x2)