Lyrics of What goes around comes back aroud (traduction)

(qui sème le vent, récolte la tempête)

Hey girl, a-t-il tout ce que tu veux chez un homme ?
Tu sais que je t'ai donné le monde
Tu m'avais dans le creux de ta main
Alors pourquoi ton amour s'est-il enfui ?
C'est que je n'arrive vraiment pas à comprendre
Je pensais que c'était toi et moi, bébé,
Toi et moi jusqu'à la fin des temps
Mais je vois bien que je me suis trompé

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
Je suis tellement fatigué de tout ça
Je n'arrive pas à croire que ça se termine de cette façon
Je suis tellement perdu avec toute cette histoire
Ca me donne le blues
Je n'arrive vraiment pas à faire sans toi
Dis moi, tu trouves ça juste ?

Est-ce que c'est vraiment comme ça que ça se passe ?
Est-ce comme ça que l'on se dit au revoir ?
J'aurais du mieux savoir quand tu es arrivée
Que tu allais me faire pleurer
Et ça me brise le cœur de te voir passer de l'un à l'autre
Car je sais que tu vis dans le mensonge
Mais pas de soucis bébé car en temps et en heure tu verras ...

Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête

Maintenant girl, je me rappel tout ce que tu prétendais
Tu disais que tu allais de l'avant maintenant
Et que je devrais peut-être en faire autant
Le plus drôle dans tout ça c'est que
J'étais prêt à te donner mon nom (= à t'épouser)
Je pensais que c'était juste toi et moi, babe
Mais désormais, ne reste que la honte
Et je vois bien que je me suis trompé

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
Je suis tellement fatigué de tout ça
Je n'arrive pas à croire que ça se termine de cette façon
Je suis tellement perdu avec toute cette histoire
Ca me donne le blues
Je n'arrive vraiment pas à faire sans toi

Dis moi, tu trouves ça juste ?

Est-ce que c'est vraiment comme ça que ça se passe ?
Est-ce comme ça que l'on se dit au revoir ?
J'aurais du mieux savoir quand tu es arrivée
Que tu allais me faire pleurer
Et ça me brise le cœur de te voir passer de l'un à l'autre
Car je sais que tu vis dans le mensonge
Mais pas de soucis bébé car en temps et en heure tu verras ...

Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête

Qui sème le vent récolte la tempête, oui
Qui sème le vent récolte la tempête, tu aurais du le savoir
Qui sème le vent récolte la tempête, oui
Qui sème le vent récolte la tempête, tu aurais du le savoir

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
Je suis tellement fatigué de tout ça
Je n'arrive pas à croire que ça se termine de cette façon
Je suis tellement perdu avec toute cette histoire
Ca me donne le blues
Je n'arrive vraiment pas à faire sans toi
Dis moi, tu trouves ça juste ?

Est-ce que c'est vraiment comme ça que ça se passe ?
Est-ce comme ça que l'on se dit au revoir ?
J'aurais du mieux savoir quand tu es arrivée
Que tu allais me faire pleurer
Et ça me brise le cœur de te voir passer de l'un à l'autre
Car je sais que tu vis dans le mensonge
Mais pas de soucis bébé car en temps et en heure tu verras ...

Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête

Qui sème le vent récolte la tempête,
Qui sème le vent récolte la tempête,
Qui sème le vent récolte la tempête ...