Lyrics of Hounds of love (traduction)

Lorsque j'étais enfant
(je) courais dans la nuit
Effrayée de ce qui pouvait
Se cacher dans l'obscurité
Se cacher dans la rue
Et de ce qui me suivait
Maintenant les chiens de l'amour chassent
J'ai toujours été lâche
Et je ne sais pas ce qui est bon pour moi

Je m'en vais
Ils viennent pour moi par les arbres
Que quelqu'un m'aide, aidez-moi s'il vous plaît
Enlevez mes chaussures et jetez-les dans le lac
Et je serai les deux pieds dans l'eau

J'ai trouvé un renard attrapé par des chiens
Il m'a laissé le prendre dans mes mains
Son petit coeur bat si vite
Et j'ai honte de m'enfuir

De l'irréel, je ne sais pas m'y prendre avec ça
Mais je suis encore effrayée d'être là
Parmi tes chiens de l'amour
Et je sens tes bras m'entourer
J'ai toujours été lâche
Et je ne sais jamais ce qui est bon pour moi

Je m'en vais - ne me laisse pas partir - retiens-moi
Ils viennent pour moi par les arbres
Aide-moi chéri, aide-moi s'il te plaît
Enlève mes chaussures et jète-les dans le lac
Et je serai les deux pieds dans l'eau

Je ne sais pas ce qui est bon pour moi (x2)
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour, yeah...
De ton amour

Enlève tes chaussures et jète-les dans le lac
Sais-tu réellement ce dont j'ai besoin
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour...